1 00:01:33,730 --> 00:01:37,970 MŁODE MATKI 2 00:01:40,690 --> 00:01:41,729 Witam? 3 00:01:43,010 --> 00:01:44,489 Nikogo nie ma na przystanku. 4 00:01:46,049 --> 00:01:47,170 Tak, A 5 00:01:49,049 --> 00:01:51,890 Czy zadzwoniła do Isabelle? powiedzieć, że spóźniła się na autobus? 6 00:01:54,569 --> 00:01:55,529 Tak. 7 00:02:48,569 --> 00:02:49,610 Pani? 8 00:02:52,450 --> 00:02:53,489 Pani? 9 00:02:55,450 --> 00:02:57,850 Czekasz na Jessikę? 10 00:02:58,010 --> 00:02:59,009 Nie. 11 00:03:16,529 --> 00:03:18,130 Isabelle cię nie okłamuje. 12 00:03:18,290 --> 00:03:19,730 Nie pozwoliła mi zadzwonić. 13 00:03:19,889 --> 00:03:21,569 Kto powiedział, że jej powiedziano? 14 00:03:21,730 --> 00:03:22,850 Przestań, Jessiko. 15 00:03:23,009 --> 00:03:26,330 Wiesz, że twoja mama nam nie pozwoli podaj jej dane. 16 00:03:26,489 --> 00:03:27,449 Zadzwoniła Isabelle. 17 00:03:27,770 --> 00:03:29,009 Nie martw się. 18 00:03:32,810 --> 00:03:34,490 Dlaczego nie przyszła? 19 00:03:34,889 --> 00:03:36,089 Co to jest? 20 00:03:36,250 --> 00:03:37,970 Dlaczego nie przyszła? 21 00:03:38,890 --> 00:03:41,570 Dowiesz się, kiedy Isabelle oddzwoni do niej. 22 00:03:42,490 --> 00:03:43,730 Może wypadek. 23 00:03:43,889 --> 00:03:45,329 Albo coś wypadło. 24 00:03:45,490 --> 00:03:47,890 Mogła zadzwonić. Ona jest moją matką, prawda? 25 00:03:48,050 --> 00:03:49,649 Suki to nie obchodzi! 26 00:03:50,129 --> 00:03:52,090 Jessico, uspokój się! 27 00:03:52,250 --> 00:03:53,210 Uspokoić się. 28 00:03:55,930 --> 00:03:57,650 Dlaczego widzisz ją teraz, a nie później? 29 00:03:58,769 --> 00:04:00,089 nie wiem. 30 00:04:03,610 --> 00:04:05,009 Chcę ją zobaczyć 31 00:04:05,890 --> 00:04:09,170 nie mówić jej nawet zwierzęciu zrobiłaby to co ona. 32 00:04:09,530 --> 00:04:10,529 Co? 33 00:04:10,690 --> 00:04:12,569 - Rzucasz mnie. - Nie zrobiła tego. 34 00:04:12,890 --> 00:04:14,849 - Wydała cię. - To samo. 35 00:04:15,010 --> 00:04:16,769 Nie, zrobiła to dla twojego dobra. 36 00:04:17,009 --> 00:04:19,730 Musiała czuć się za młoda, za biedna. 37 00:04:19,889 --> 00:04:21,209 Ale też jestem biedny. 38 00:04:21,370 --> 00:04:23,450 I założę się, że jestem od niej młodsza. 39 00:04:23,609 --> 00:04:25,250 Nigdy nie rzucę mojej Alby. 40 00:04:26,050 --> 00:04:28,610 - Co jest nie tak? - Ona się nie rusza. 41 00:04:30,410 --> 00:04:33,010 - Od kiedy? - Nie wiem. 42 00:04:33,170 --> 00:04:35,609 Odkąd jestem w swoim pokoju. Godzinę? 43 00:04:35,770 --> 00:04:37,210 Nie musisz się wtedy martwić. 44 00:04:37,370 --> 00:04:38,570 Czy mogę? 45 00:04:48,650 --> 00:04:50,170 Głowa skierowana w dół. 46 00:04:54,809 --> 00:04:56,410 Jest dobrze umiejscowiona. 47 00:05:08,090 --> 00:05:10,210 Jej tętno jest normalne. Słuchać. 48 00:05:14,210 --> 00:05:15,530 Czy słyszysz? 49 00:05:15,850 --> 00:05:17,489 Jest szybko, jest strasznie. 50 00:05:17,650 --> 00:05:19,730 Mówiłam ci, że to normalne u dzieci. 51 00:05:20,729 --> 00:05:21,850 Julia! 52 00:05:24,890 --> 00:05:26,129 Czas na kąpiel Mii? 53 00:05:26,290 --> 00:05:28,490 Tak, potrzebuję tylko piżamy. 54 00:05:28,649 --> 00:05:31,250 - Czy Jessica może przyjść i popatrzeć? - Tak. 55 00:05:31,409 --> 00:05:32,570 Czy brakuje ci czego? 56 00:05:32,969 --> 00:05:34,049 u mnie ok. 57 00:05:36,410 --> 00:05:37,529 chodźmy. 58 00:05:43,450 --> 00:05:44,690 Pozwól, że ci pomogę. 59 00:05:46,409 --> 00:05:47,609 Czy brakuje ci czego? 60 00:05:48,209 --> 00:05:49,610 Poruszyła się. 61 00:05:49,810 --> 00:05:51,809 Aby uspokoić umysł. 62 00:05:54,929 --> 00:05:56,009 Co jest nie tak? 63 00:05:59,170 --> 00:06:00,410 Moja matka... 64 00:06:01,730 --> 00:06:03,929 Moja mama mnie nie chce. 65 00:06:05,009 --> 00:06:06,530 Gryziesz mnie, Jessiko. 66 00:06:06,689 --> 00:06:08,249 Przestań, gryziesz mnie! 67 00:06:44,690 --> 00:06:47,129 Masz dowód i telefon? Co najmniej 20 euro? 68 00:06:47,290 --> 00:06:48,290 Tak. 69 00:06:49,970 --> 00:06:51,569 Jeśli masz jakiś problem, zadzwoń do nas. 70 00:06:54,650 --> 00:06:56,890 - Czy Noé jest ciepłe? - Tak, do zobaczenia później. 71 00:07:06,970 --> 00:07:08,650 - Cześć wszystkim. - Perła... 72 00:07:09,929 --> 00:07:12,250 Chodzi o twoją zmianę w gotowaniu. 73 00:07:13,090 --> 00:07:15,530 Julie zastąpiła cię wczoraj. Czy możesz zrobić lunch? 74 00:07:15,689 --> 00:07:17,609 Powiedziałem, że nie będzie mnie do 17:00. 75 00:07:17,770 --> 00:07:19,130 - Do kogo? - Sylwia. 76 00:07:19,289 --> 00:07:20,330 Nie powiedziała. 77 00:07:20,489 --> 00:07:22,210 Mogę to zrobić. Co mamy? 78 00:07:22,370 --> 00:07:23,570 Kuknąć. 79 00:07:30,170 --> 00:07:32,690 - Makaron z bakłażanem. - W porządku. 80 00:07:32,849 --> 00:07:34,490 A Twój kuskus z kurczaka? 81 00:07:34,649 --> 00:07:35,969 Zrobiłem to w niedzielę. 82 00:07:36,130 --> 00:07:37,769 Nieważne, uwielbiamy to. 83 00:07:37,930 --> 00:07:40,250 - Więc z Merguezem? - Nie ma żadnych. 84 00:07:40,850 --> 00:07:43,289 Mogę dostać trochę kiedy robię zakupy z Betty. 85 00:07:43,450 --> 00:07:44,410 Brzmi dobrze. 86 00:07:44,650 --> 00:07:46,370 - Jutro robisz kolację. - OK. 87 00:07:46,529 --> 00:07:47,770 Co zrobisz? 88 00:07:48,250 --> 00:07:49,330 Spag bol. 89 00:07:49,490 --> 00:07:50,690 Mieliśmy to wczoraj. 90 00:07:50,849 --> 00:07:52,529 - Czy potrafisz zrobić faszerowane pomidory? - Nie. 91 00:07:52,690 --> 00:07:54,089 - Pomogę ci. - Dzięki. 92 00:07:54,250 --> 00:07:55,289 Czy mogę teraz iść? 93 00:07:55,610 --> 00:07:56,770 Do widzenia. 94 00:08:27,890 --> 00:08:30,410 - Przybrał 300 gramów. - Widzę. 95 00:08:36,890 --> 00:08:38,489 Połóż tu swoje torby. 96 00:08:47,249 --> 00:08:48,970 - Masz moje rzeczy? - Nie. 97 00:08:50,009 --> 00:08:52,210 - Nie przyniosłeś tego? - Nie. 98 00:08:55,250 --> 00:08:56,330 Tutaj. 99 00:08:58,850 --> 00:09:00,329 Potrzebuję miejsca do siedzenia. 100 00:09:00,490 --> 00:09:02,170 W pobliżu znajduje się przystanek autobusowy. 101 00:09:05,650 --> 00:09:07,649 Mój pierwszy joint od dwóch miesięcy. 102 00:09:08,770 --> 00:09:10,409 Mam klucze do mieszkania. 103 00:09:10,570 --> 00:09:11,609 Jakie mieszkanie? 104 00:09:11,770 --> 00:09:15,050 No wiesz, ten, który jest schronieniem możesz mi wypożyczyć za 300 euro. 105 00:09:15,209 --> 00:09:16,570 To naprawdę miłe. 106 00:09:21,850 --> 00:09:23,249 Czuję się tak dobrze. 107 00:09:24,890 --> 00:09:28,649 Nigdy wcześniej nie chodziliśmy z dzieckiem jak prawdziwa para. 108 00:09:37,010 --> 00:09:38,969 Nie będziesz świętować mojego uwolnienia? 109 00:09:44,450 --> 00:09:46,250 Kiedy zobaczymy twoją mamę? 110 00:09:46,409 --> 00:09:47,609 nie wiem. 111 00:09:48,170 --> 00:09:49,330 Nie powiedziałem jej. 112 00:09:49,490 --> 00:09:50,570 Że się urodził? 113 00:09:50,729 --> 00:09:52,210 Nie, o urodzeniu dziecka. 114 00:09:52,370 --> 00:09:54,170 Mówiłeś, że jej powiedziałeś. 115 00:09:54,490 --> 00:09:55,810 Rzuć to. 116 00:09:56,810 --> 00:09:57,850 Robinie... 117 00:10:03,809 --> 00:10:05,369 Dlaczego jej nie powiedziałeś? 118 00:10:08,729 --> 00:10:11,489 Moje aresztowanie wystarczyło. Powiem jej dziś wieczorem. 119 00:10:11,650 --> 00:10:12,890 Czy ja też mogę przyjść? 120 00:10:13,049 --> 00:10:14,330 Nie, zajmę się tym. 121 00:10:14,489 --> 00:10:16,250 Ucieszy się, że zobaczy Noé. 122 00:10:16,409 --> 00:10:17,930 - Przestań, Perla. - Przestań co? 123 00:10:18,089 --> 00:10:21,050 Przestań mi mówić, co mam robić. Pozwól mi zapalić jointa. 124 00:10:21,370 --> 00:10:23,890 Założę się, że ona nawet nie wie istnieję. 125 00:10:31,130 --> 00:10:32,810 Jest za daleko od miasta. 126 00:10:32,969 --> 00:10:34,730 Za moją pracę związaną z reintegracją, 127 00:10:35,249 --> 00:10:37,250 dzielnica Vennes jest lepsza. 128 00:10:37,409 --> 00:10:41,129 Widzimy, ale to należy do schroniska i to 300 euro. 129 00:10:41,290 --> 00:10:43,169 W mieście będzie drożej. 130 00:10:46,850 --> 00:10:49,289 - Nie kochasz mnie. - Dlaczego tak mówisz? 131 00:10:49,450 --> 00:10:51,209 Nie dotknąłeś mnie ani razu. 132 00:10:51,370 --> 00:10:52,409 Nie chciałeś. 133 00:10:52,570 --> 00:10:56,050 Nie mam na myśli pieprzenia, ale głaszczę mój policzek lub rękę. 134 00:11:01,690 --> 00:11:03,410 - Gdzie idziesz? - Z tobą. 135 00:11:03,569 --> 00:11:06,569 Nie, oglądam garaż w Vennes o mojej pracy. 136 00:11:06,730 --> 00:11:09,010 - Do zobaczenia później. - Nie, idę. 137 00:11:12,449 --> 00:11:15,770 Może znajdziemy miejsce w pobliżu. Byłoby dobrze, prawda? 138 00:11:21,770 --> 00:11:23,009 Cześć, Mimo. 139 00:11:23,489 --> 00:11:24,610 Gdzie jesteś? 140 00:11:26,650 --> 00:11:27,809 OK, już idę. 141 00:11:28,769 --> 00:11:31,049 Mimo na mnie czeka z chłopakami. 142 00:11:31,330 --> 00:11:33,089 Muszę iść. OK? 143 00:11:33,410 --> 00:11:34,529 Spadaj! 144 00:11:43,810 --> 00:11:46,889 Jak powiedzieliśmy, nie myśl o dziecku załatwi sprawę. 145 00:11:47,450 --> 00:11:49,769 Jeśli mnie opuści, Nie zatrzymam dziecka. 146 00:11:49,930 --> 00:11:51,730 Jest za wcześnie na decyzję. 147 00:11:53,650 --> 00:11:55,850 Czy to Noé płacze? Chcesz go zdobyć? 148 00:11:56,009 --> 00:11:57,410 Ja też płaczę. 149 00:11:58,649 --> 00:12:00,089 Myślę, że jest głodny. 150 00:12:01,010 --> 00:12:02,489 Ja też jestem głodny. 151 00:12:04,330 --> 00:12:05,849 Perla, możesz go zabrać? 152 00:12:11,369 --> 00:12:12,490 Weź go, Perlo. 153 00:12:15,610 --> 00:12:17,530 Możesz dać mu butelkę? 154 00:12:22,289 --> 00:12:24,370 Chodź, musisz to zrobić. 155 00:12:26,969 --> 00:12:28,010 Nie. 156 00:12:40,649 --> 00:12:41,849 Boję się. 157 00:12:46,529 --> 00:12:48,530 Czuję się jak piasek. 158 00:12:49,970 --> 00:12:51,250 Jak moja matka. 159 00:12:51,569 --> 00:12:53,369 Piasek wchłaniający whisky. 160 00:12:54,170 --> 00:12:55,970 - Znowu piłeś? - Nie. 161 00:12:58,010 --> 00:12:59,969 Ale czuję ją w sobie. 162 00:13:00,689 --> 00:13:02,290 Dlatego piję. 163 00:13:02,810 --> 00:13:04,769 Nie piłeś, to dobrze. 164 00:13:05,849 --> 00:13:08,249 Czy chcesz swoje leki, żeby ci pomóc? 165 00:13:08,410 --> 00:13:09,689 Nie, jest w porządku. 166 00:13:13,730 --> 00:13:15,250 Miałem kanarka. 167 00:13:16,850 --> 00:13:18,329 Była pijana. 168 00:13:20,369 --> 00:13:22,610 I wkurzało ją to śpiewanie. 169 00:13:23,770 --> 00:13:25,889 Więc wyciągnęła go z klatki 170 00:13:27,010 --> 00:13:29,249 i utopił go w toalecie. 171 00:13:37,250 --> 00:13:39,290 Myślisz, że mnie rzuci? 172 00:13:40,090 --> 00:13:41,369 Nie wiem. 173 00:13:42,329 --> 00:13:43,769 Jak myślisz? 174 00:13:47,530 --> 00:13:48,770 Jestem spragniony. 175 00:13:49,450 --> 00:13:51,050 Czy niegazowana woda jest w porządku? 176 00:13:51,209 --> 00:13:52,810 Nie masz coli? 177 00:13:52,970 --> 00:13:54,850 Jest trochę w kuchni. 178 00:14:07,010 --> 00:14:08,129 Panie, 179 00:14:09,130 --> 00:14:11,249 powiedz mi, że mnie nie opuści. 180 00:14:11,690 --> 00:14:13,090 Zlituj się nade mną. 181 00:14:28,409 --> 00:14:29,369 Perla? 182 00:14:30,730 --> 00:14:31,690 Czy brakuje ci czego? 183 00:14:34,610 --> 00:14:35,810 Czy mnie słyszysz? 184 00:14:38,410 --> 00:14:40,250 Myślisz, że możesz wstać? 185 00:14:49,810 --> 00:14:51,530 Julie, szybko, pomóż mi. 186 00:14:59,930 --> 00:15:02,009 Umieścimy cię w szpitalu. 187 00:15:07,730 --> 00:15:09,250 Poczekaj, zabiorę Mię. 188 00:15:12,290 --> 00:15:13,649 Proszę ze mną. 189 00:15:16,289 --> 00:15:17,650 Tutaj, weź mnie za ramię. 190 00:15:19,210 --> 00:15:20,770 Czy mógłbym spróbować ją masować? 191 00:15:20,930 --> 00:15:22,450 - Podobają ci się ataki? - Tak. 192 00:15:22,610 --> 00:15:25,730 Czy Julie może cię wymasować? pomóc Ci poczuć swoje ciało? 193 00:15:31,250 --> 00:15:32,609 Zadzwonię do lekarza. 194 00:15:36,569 --> 00:15:37,810 Do zobaczenia później. 195 00:15:40,889 --> 00:15:42,650 Czy mogę zdjąć ci buty? 196 00:15:53,690 --> 00:15:54,929 zacznę. 197 00:16:02,290 --> 00:16:04,850 - Czujesz kształt swojej głowy? - Tak. 198 00:16:09,170 --> 00:16:10,490 Twoje żebra... 199 00:16:11,450 --> 00:16:13,730 które sięgają aż do kręgosłupa. 200 00:16:15,569 --> 00:16:16,930 Twój brzuch. 201 00:16:18,530 --> 00:16:19,850 Twoje biodra. 202 00:16:22,090 --> 00:16:23,650 Wszystko jest na swoim miejscu. 203 00:16:23,810 --> 00:16:25,450 Mam tylko jedną nerkę. 204 00:16:26,410 --> 00:16:28,570 Ten, który masz, jest na swoim miejscu. 205 00:16:30,730 --> 00:16:32,290 Poczuj swoje ramiona. 206 00:16:34,450 --> 00:16:35,729 Potem ręce. 207 00:17:07,769 --> 00:17:09,170 Co za piękność. 208 00:17:13,289 --> 00:17:16,010 - Jak ciężka jest teraz? - 5,1 kg. 209 00:17:16,169 --> 00:17:17,729 Dobrze sobie radzi. 210 00:17:18,890 --> 00:17:20,530 Czy brakuje ci czego? Czy mogę? 211 00:17:29,849 --> 00:17:31,289 Czy jesteś sam? 212 00:17:31,970 --> 00:17:33,449 Dlaczego pytasz? 213 00:17:34,010 --> 00:17:36,170 Jeśli on tu jest, nie wejdziemy. 214 00:17:36,929 --> 00:17:38,770 Mówiłem ci, że się rozstaliśmy. 215 00:17:39,010 --> 00:17:40,970 Być może zmieniłeś zdanie. 216 00:17:41,129 --> 00:17:42,089 Nie. 217 00:17:56,530 --> 00:17:57,650 Zgub się! 218 00:18:02,890 --> 00:18:03,929 Pospiesz się. 219 00:18:04,289 --> 00:18:05,290 Otwórz to. 220 00:18:12,209 --> 00:18:13,250 Wejdź. 221 00:18:14,489 --> 00:18:15,610 Wejdź dalej. 222 00:18:17,249 --> 00:18:20,009 Skończyłem go wczoraj późnym wieczorem. Miło, prawda? 223 00:18:21,890 --> 00:18:24,610 No dalej, Ariane, ruszaj się, wpuść mnie. 224 00:18:28,090 --> 00:18:30,089 Podoba Ci się plakat? 225 00:18:30,250 --> 00:18:31,210 Tak. 226 00:18:31,330 --> 00:18:34,730 Fotograf pogratulował mi, ale powiedziałem, że nie jest moja. 227 00:18:35,530 --> 00:18:36,770 Wróćmy na zewnątrz. 228 00:18:37,529 --> 00:18:40,970 - Połóżmy ją do łóżka. - Nie, zatrzymajmy ją przy sobie. 229 00:18:41,729 --> 00:18:42,809 W porządku. 230 00:18:52,610 --> 00:18:54,290 No cóż, piękna? 231 00:19:11,609 --> 00:19:13,409 - Położę ją. - Jej beknięcie. 232 00:19:13,570 --> 00:19:15,689 - Zmuszę ją do tego. - Pozwól mi. 233 00:19:15,850 --> 00:19:17,290 Chodź, piękna. 234 00:19:17,450 --> 00:19:19,889 Pospacerujmy trochę z Babcią, Lili. 235 00:19:25,450 --> 00:19:27,209 Czyż kwiaty nie są piękne? 236 00:19:27,370 --> 00:19:28,490 Są ładne. 237 00:19:28,649 --> 00:19:30,209 A co z tobą, Lili? 238 00:19:30,370 --> 00:19:32,450 Czyż kwiaty babci nie są piękne? 239 00:19:32,609 --> 00:19:35,129 Spójrz na nie, spójrz na kwiaty. 240 00:19:35,450 --> 00:19:38,410 Zrób nam zdjęcie z kwiatami. Mój telefon tam jest. 241 00:19:44,890 --> 00:19:46,690 Zrób miły uśmiech. 242 00:19:50,369 --> 00:19:51,929 Teraz nasza trójka. 243 00:19:59,249 --> 00:20:00,730 Beknęła. Czas spać. 244 00:20:00,890 --> 00:20:02,770 Bukiet taki jak na zdjęciu Twojego dziecka. 245 00:20:02,930 --> 00:20:03,890 Beknęła. 246 00:20:03,929 --> 00:20:06,130 - Kładąc ją do łóżka? - Nie, jej wózek. 247 00:20:06,290 --> 00:20:08,729 - Poczekaj, zrobię to. - Nie, zrobię to. 248 00:20:09,410 --> 00:20:11,210 Jest w porządku. Chodź, Lili. 249 00:20:11,969 --> 00:20:12,970 Pospiesz się. 250 00:20:17,770 --> 00:20:19,490 Wsadzimy cię do wózka. 251 00:20:23,170 --> 00:20:24,970 Dlaczego jesteś wobec mnie taki zimny? 252 00:20:25,450 --> 00:20:27,010 Nie jest mi zimno, mamo. 253 00:20:27,370 --> 00:20:29,170 No dalej, wypluj to, Ariane. 254 00:20:29,489 --> 00:20:32,369 Co ma ta suka psychiatra powiedziałem ci teraz? 255 00:20:35,009 --> 00:20:36,610 Nikt mi nic nie powiedział. 256 00:20:36,890 --> 00:20:38,530 Ale podjąłem decyzję. 257 00:20:38,690 --> 00:20:39,809 Jaka decyzja? 258 00:20:39,970 --> 00:20:42,370 Po co ją wyprowadzać? Czy ona tego nie słyszy? 259 00:20:49,649 --> 00:20:52,529 Zdecydowałem się umieścić Lili w rodzinie zastępczej. 260 00:20:54,770 --> 00:20:56,210 Nie możesz tego zrobić. 261 00:20:57,809 --> 00:20:59,450 Nie możesz jej tego zrobić. 262 00:21:00,290 --> 00:21:02,690 Poczekaj, Ariane, pomyśl. Nie możesz tego zrobić. 263 00:21:02,849 --> 00:21:04,289 Przyjdź i usiądź. 264 00:21:04,450 --> 00:21:07,049 W rodzinie zastępczej, nigdy więcej jej nie zobaczymy. 265 00:21:07,210 --> 00:21:08,410 Zdajesz sobie z tego sprawę? 266 00:21:09,250 --> 00:21:11,410 Posiadanie rodziców jest lepsze niż przebywanie pod opieką. 267 00:21:11,570 --> 00:21:14,890 Nie chciałem oddawać cię pod opiekę, ale nie miałem gdzie mieszkać. 268 00:21:15,050 --> 00:21:17,170 Lepiej, żeby miała rodzinę. 269 00:21:17,330 --> 00:21:20,050 Jesteśmy jej rodziną! Nie moja wina, że ​​nie ma ojca! 270 00:21:20,210 --> 00:21:22,330 Powstrzymałeś nas przed aborcją. 271 00:21:22,490 --> 00:21:24,809 Więc zostaw ją teraz ze mną. 272 00:21:24,970 --> 00:21:27,209 Decyduję. Urodziłam ją. 273 00:21:27,370 --> 00:21:29,170 Jest tu dzięki mnie. 274 00:21:32,090 --> 00:21:34,010 Chciałeś dziecka, nie mnie. 275 00:21:34,169 --> 00:21:36,890 Kochanie, zaopiekuję się nią, Obiecuję. 276 00:21:37,049 --> 00:21:38,650 Zacznijmy od nowa. 277 00:21:38,810 --> 00:21:40,889 Mówiłeś to tak często. 278 00:21:41,050 --> 00:21:42,530 To jest właściwy czas. 279 00:21:42,689 --> 00:21:45,610 Będziemy szczęśliwsi niż kiedykolwiek. 280 00:21:47,770 --> 00:21:48,929 Kto to jest? 281 00:21:49,570 --> 00:21:52,769 To ja. Zapomniałem butów ze złoconymi elementami. 282 00:21:54,250 --> 00:21:55,450 Cholera... 283 00:21:59,129 --> 00:22:00,449 Znalazłeś je? 284 00:22:00,890 --> 00:22:02,129 Szukam, ok! 285 00:22:05,690 --> 00:22:07,169 Ariane, pomóż mi. 286 00:22:08,489 --> 00:22:09,730 Utknęli tutaj. 287 00:22:24,809 --> 00:22:26,249 OK, już go nie ma. 288 00:22:27,610 --> 00:22:30,010 Chodź, mam dla nas tartę morelową. 289 00:22:31,330 --> 00:22:32,930 Jest w lodówce. 290 00:22:38,210 --> 00:22:39,370 Cola czy Nescafé? 291 00:22:40,370 --> 00:22:42,130 - Cola czy Nescafé? - Nic. 292 00:22:42,410 --> 00:22:46,409 Nie dąsaj się, bo przyszedł po buty! Widziałeś, że go nie wpuściłem. 293 00:22:46,570 --> 00:22:48,890 Słysząc jego głos, drżę. 294 00:22:49,049 --> 00:22:52,370 Nie przesadzaj. Mnie też bił, częściej niż ciebie. 295 00:22:52,529 --> 00:22:53,849 Ty to lubisz, ja nie. 296 00:22:56,249 --> 00:22:58,690 Przepraszam, wybacz mi, nie chciałem. 297 00:22:59,290 --> 00:23:01,490 Przestałem pić, denerwuje mnie to. 298 00:23:02,410 --> 00:23:04,649 Ariane, proszę, wybacz mi. 299 00:23:05,410 --> 00:23:07,690 - Wybaczysz mi? - Wypuść mnie. 300 00:23:07,850 --> 00:23:09,209 - Zjemy... - Wypuść mnie! 301 00:23:09,370 --> 00:23:11,729 - Obudzisz ją. - Wypuść mnie. 302 00:23:12,290 --> 00:23:14,729 Poczekaj, Ariane, posłuchaj mnie. 303 00:23:15,250 --> 00:23:16,210 Posłuchaj mnie. 304 00:23:16,289 --> 00:23:18,089 Wiem, co myślisz. 305 00:23:18,250 --> 00:23:20,930 Nie chcesz tu przychodzić. To dla ciebie za biedne. 306 00:23:21,089 --> 00:23:22,610 To prawda, prawda? 307 00:23:22,769 --> 00:23:25,570 Mogę wyrzucić Jimmy'ego, Mogę przestać pić, 308 00:23:25,730 --> 00:23:27,290 ale nie wrócisz. 309 00:23:27,449 --> 00:23:30,130 To gówniane schronisko zwróciło cię przeciwko mnie. 310 00:23:30,290 --> 00:23:33,170 Chcą oddać dziecko do bogatych ludzi. 311 00:23:33,329 --> 00:23:35,690 Zrozumieć? Zabiorą ją nam. 312 00:23:37,970 --> 00:23:39,089 Iść. 313 00:23:45,329 --> 00:23:46,409 Ariane! 314 00:23:48,209 --> 00:23:50,530 Czekać! Proszę, poczekaj. 315 00:23:54,490 --> 00:23:56,249 Nie pożegnałem się z nią. 316 00:23:56,410 --> 00:23:57,610 Czy mogę? 317 00:24:07,250 --> 00:24:08,650 Kiedy wrócisz? 318 00:24:13,090 --> 00:24:15,610 Nigdy nie winiłem cię za to, że jesteś biedny. 319 00:24:15,770 --> 00:24:17,849 Po prostu nie chcę tego dziecka. 320 00:24:18,329 --> 00:24:21,290 Kiedy się urodziła, powiedziałeś, jak bardzo jesteś szczęśliwy. 321 00:24:23,210 --> 00:24:25,130 Tak, ale teraz widzę, że nie mogę. 322 00:24:25,289 --> 00:24:26,690 Nie możesz co? 323 00:24:28,010 --> 00:24:30,770 Poradzisz sobie z tym. To wczesne dni. 324 00:24:31,289 --> 00:24:33,770 - A ja tu jestem, ok? - Lili... 325 00:24:36,490 --> 00:24:37,649 Ślicznotka... 326 00:24:39,010 --> 00:24:40,450 Nie martw się. 327 00:24:44,810 --> 00:24:46,169 Czy mogę cię pocałować? 328 00:24:51,890 --> 00:24:54,209 Do zobaczenia tutaj czy w schronisku? 329 00:24:54,370 --> 00:24:56,410 Zadzwonię do ciebie. Do widzenia. 330 00:24:56,570 --> 00:24:58,370 Oto autobus. Odprowadzę cię. 331 00:25:06,650 --> 00:25:07,850 Tutaj, mamo. 332 00:25:15,530 --> 00:25:18,410 Jasne, chciałem ci coś powiedzieć. 333 00:25:21,250 --> 00:25:24,050 Nie mogę sobie z tym poradzić. Potrzebuję moich notatek. 334 00:25:37,810 --> 00:25:39,410 Kiedy tu przybyłem, 335 00:25:39,809 --> 00:25:41,810 Chciałem, żeby moja córka została adoptowana. 336 00:25:43,289 --> 00:25:45,130 Nie zrobiłem tego, bo... 337 00:25:46,049 --> 00:25:48,929 pokazałeś mi, że nie ma wstydu w byciu samotną matką. 338 00:25:50,129 --> 00:25:51,490 Ty, Yasmine, 339 00:25:52,010 --> 00:25:56,210 całymi dniami przekonywałeś moją mamę zobaczyć mnie i moją córkę. 340 00:25:56,810 --> 00:25:59,090 Dziękuję wam wszystkim. 341 00:26:02,369 --> 00:26:04,730 Nie mogę jeszcze wrócić do domu, ale... 342 00:26:06,329 --> 00:26:08,170 Nie jestem wygnany z rodziny. 343 00:26:11,890 --> 00:26:13,570 Będę mieszkać sam z Selmą 344 00:26:13,730 --> 00:26:15,370 w pobliskim mieszkaniu. 345 00:26:16,049 --> 00:26:19,130 Będziemy mogli się spotkać, mam nadzieję. 346 00:26:22,090 --> 00:26:23,969 I mam dobre wieści. 347 00:26:24,130 --> 00:26:27,449 Zabrałem się kurs inspektora biletów kolejowych. 348 00:26:28,450 --> 00:26:29,609 To było moje marzenie. 349 00:26:36,809 --> 00:26:38,009 Dziękuję, Naima. 350 00:26:38,170 --> 00:26:41,290 Zrobiliśmy co mogliśmy, ale naprawdę ciężko walczyłeś. 351 00:26:41,450 --> 00:26:42,410 Brawo. 352 00:26:44,369 --> 00:26:46,010 Mamy małą niespodziankę. 353 00:26:46,570 --> 00:26:47,890 To takie miłe. 354 00:26:52,289 --> 00:26:55,250 - Takie słodkie. - Od nas czterech i pracowników socjalnych. 355 00:26:56,249 --> 00:26:58,409 Marzyłeś o pracy w pociągach. 356 00:26:58,570 --> 00:27:01,289 Zastanawialiśmy się, czy moglibyśmy ci to zapewnić... 357 00:27:02,810 --> 00:27:05,210 To jest piękne. Nie wierzę w to. 358 00:27:07,090 --> 00:27:08,810 - Jest wspaniale. - Porusza się. 359 00:27:08,969 --> 00:27:10,409 Co masz na myśli? 360 00:27:11,249 --> 00:27:12,449 Po prostu naciśnij tutaj. 361 00:27:14,410 --> 00:27:16,330 Selma, spójrz. 362 00:27:16,690 --> 00:27:18,209 Spójrz, nadchodzi. 363 00:27:19,889 --> 00:27:22,090 Przycisk zakończenia służy do biegu wstecznego. 364 00:27:28,090 --> 00:27:30,130 Teraz to wraca, spójrz. 365 00:27:33,569 --> 00:27:35,369 Zamierzam tu zostać. 366 00:27:38,650 --> 00:27:40,090 Nie mogę iść. 367 00:27:40,570 --> 00:27:42,050 - Weź ją. - Trzymać się. 368 00:27:48,290 --> 00:27:49,490 Delikatnie. 369 00:27:56,849 --> 00:27:58,250 Nie chcę iść. 370 00:27:58,409 --> 00:28:00,089 Chcesz podać mi ramię? 371 00:28:03,689 --> 00:28:05,290 A co jeśli zadzwonisz do Dylana? 372 00:28:27,170 --> 00:28:28,769 Nie mogę wyjść na zewnątrz. 373 00:28:30,770 --> 00:28:33,010 Czuję, że zaraz zażyję ponownie. 374 00:28:34,330 --> 00:28:36,050 Nie rozumiem tego. 375 00:28:38,890 --> 00:28:40,610 Nie, nic mi nie jest. 376 00:28:43,570 --> 00:28:45,610 Nie mogę tego zrobić, Dylan. 377 00:29:03,890 --> 00:29:04,850 chodźmy. 378 00:29:05,009 --> 00:29:06,770 - Czy jest w żłobku? - Tak. 379 00:29:07,490 --> 00:29:09,010 Możesz zabrać swoją torbę? 380 00:29:10,450 --> 00:29:11,770 Nie rozłączaj się. 381 00:29:19,730 --> 00:29:20,890 Tak, teraz mam się dobrze. 382 00:29:23,249 --> 00:29:24,569 Nie rozłączaj się. 383 00:29:26,489 --> 00:29:29,690 Pieluszki, trzy śpioszki, kardigan, piżamę... 384 00:29:29,849 --> 00:29:31,210 To wspaniale. 385 00:29:32,530 --> 00:29:33,890 Czy została nakarmiona? 386 00:29:34,049 --> 00:29:36,689 Tak, 210 ml o 7 rano. 387 00:29:36,850 --> 00:29:39,490 7 godzina. A czy miała dobrą noc? 388 00:29:40,409 --> 00:29:42,850 Wiesz, kiedy ją odbierzesz? 389 00:29:43,010 --> 00:29:45,490 Jej pierwszego dnia, może o 15:00? 390 00:29:45,650 --> 00:29:47,210 To jest idealne. 391 00:29:49,769 --> 00:29:52,769 - Adèle, możesz przyjść i zabrać Mię? - OK. 392 00:29:52,930 --> 00:29:54,130 Do zobaczenia później. 393 00:29:54,650 --> 00:29:56,009 Noémie, witaj. 394 00:30:07,130 --> 00:30:08,249 Witaj, Mia. 395 00:30:12,370 --> 00:30:13,490 Do zobaczenia później. 396 00:30:22,850 --> 00:30:26,050 Myślałem, że będzie płakać, kiedy ją zostawimy. prawda? 397 00:30:26,210 --> 00:30:27,410 Ja też. 398 00:30:27,770 --> 00:30:30,929 To dziwne. Nigdy wcześniej nie byłem z dala od niej. 399 00:30:31,090 --> 00:30:32,170 Nie martw się. 400 00:30:36,929 --> 00:30:39,250 Ogrzej dłonie w moich kieszeniach. 401 00:30:43,370 --> 00:30:45,089 Przestań. Przestań. 402 00:30:45,250 --> 00:30:47,290 Zatrzymaj się, bo się rozbijemy. 403 00:30:47,450 --> 00:30:49,010 Przestań. 404 00:30:53,090 --> 00:30:54,410 W porządku, proszę pana. 405 00:31:01,289 --> 00:31:02,729 Wyglądasz teraz lepiej. 406 00:31:03,290 --> 00:31:04,649 Jestem z tobą. 407 00:31:09,850 --> 00:31:11,090 Do zobaczenia. 408 00:31:11,249 --> 00:31:14,129 Nie ciągnij go do siebie. Pozwól włosom opaść naturalnie. 409 00:31:14,290 --> 00:31:16,289 Lub będzie warstwowy. 410 00:31:17,249 --> 00:31:18,290 idę. 411 00:31:18,449 --> 00:31:20,969 - Nie płuczesz tego? - Nie, podoba mi się ten kolor. 412 00:31:21,130 --> 00:31:22,889 - OK, ale zrób to później. - Tak. 413 00:31:23,050 --> 00:31:24,130 Do widzenia. 414 00:31:35,129 --> 00:31:38,489 Dwa mycia i wrócisz do swojego zwykłego koloru. 415 00:31:39,209 --> 00:31:42,890 OK, podziękujmy Julie za bycie naszym królikiem doświadczalnym w farbowaniu włosów. 416 00:31:43,049 --> 00:31:44,849 - Dziękuję, Julie. - Dziękuję. 417 00:31:45,850 --> 00:31:48,569 - Więc, zadowolony z pierwszego dnia? - Tak. 418 00:31:49,090 --> 00:31:51,770 - Lubisz włosy, to dobrze. - Dzięki. 419 00:31:51,929 --> 00:31:53,170 Do zobaczenia jutro. 420 00:32:21,089 --> 00:32:22,450 Cześć, tu Julie. 421 00:32:22,970 --> 00:32:24,490 Czy mogę porozmawiać z Lucie? 422 00:32:26,570 --> 00:32:29,489 Czy ktoś może mnie zabrać ze szkoły szkoleniowej? 423 00:32:31,610 --> 00:32:32,930 A co z Silvią? 424 00:32:37,409 --> 00:32:39,410 Nie, będzie ok. Dzięki. 425 00:32:59,930 --> 00:33:01,049 To ja. 426 00:33:01,970 --> 00:33:04,409 Wiem, że jesteś w pracy i nie mogę odebrać. 427 00:33:04,810 --> 00:33:06,490 Idę po Mię. 428 00:33:07,289 --> 00:33:08,729 Moje włosy są pofarbowane na czarno. 429 00:33:08,890 --> 00:33:11,330 Jeśli je zobaczę, mogą mnie nie rozpoznać. 430 00:33:13,210 --> 00:33:14,450 Kocham cię. 431 00:33:33,650 --> 00:33:34,610 Julia? 432 00:33:41,930 --> 00:33:42,970 Co jest nie tak? 433 00:33:47,890 --> 00:33:48,850 Usiąść. 434 00:33:54,209 --> 00:33:55,810 Pochyl się lekko do przodu. 435 00:33:56,810 --> 00:33:58,370 To pomoże. 436 00:34:05,729 --> 00:34:06,970 Oddychać. 437 00:34:11,290 --> 00:34:12,449 Czujesz się lepiej? 438 00:34:16,529 --> 00:34:18,329 Wpadłeś na dilera? 439 00:34:22,769 --> 00:34:24,250 - Wziąłeś coś? - Nie. 440 00:34:24,410 --> 00:34:25,930 Nie? OK. 441 00:34:27,890 --> 00:34:30,290 Dlatego nie przyprowadziłeś Mii? 442 00:34:32,729 --> 00:34:33,970 Zapomniałem o niej! 443 00:34:35,810 --> 00:34:36,850 Julio, wszystko w porządku. 444 00:34:37,010 --> 00:34:38,770 Nie ma sprawy, pojedziemy razem. 445 00:34:40,490 --> 00:34:42,209 Julio, uspokój się. 446 00:34:42,929 --> 00:34:44,210 Jest w porządku. 447 00:34:45,770 --> 00:34:47,849 To był mój pierwszy raz, kiedy byłem sam. 448 00:34:48,010 --> 00:34:49,450 Jutro będzie lepiej. 449 00:34:49,769 --> 00:34:51,010 To pewne. 450 00:34:51,170 --> 00:34:53,969 Dylan pokazał mi zdjęcia Mii. Jest piękna. 451 00:34:54,770 --> 00:34:56,489 Ona szybko śpi. 452 00:34:58,850 --> 00:35:00,410 Ona jest naprawdę piękna. 453 00:35:01,930 --> 00:35:06,010 Jestem naprawdę szczęśliwy, że mnie zapytałeś być świadkiem na Twoim ślubie. 454 00:35:06,170 --> 00:35:07,330 Jestem wzruszony. 455 00:35:07,490 --> 00:35:10,889 Udało ci się wydostać z ulic. To cudowne. 456 00:35:11,050 --> 00:35:12,290 Dzięki tobie. 457 00:35:12,929 --> 00:35:15,089 Nie, dzięki wam dwojgu. 458 00:35:15,250 --> 00:35:16,730 Założę Dylana z powrotem. 459 00:35:17,170 --> 00:35:18,329 Cześć. 460 00:35:20,729 --> 00:35:22,289 Kładę ją do łóżka. 461 00:35:24,209 --> 00:35:25,810 Żegnaj, tatusiu. 462 00:35:26,690 --> 00:35:27,850 Dobranoc, Mia. 463 00:35:29,330 --> 00:35:30,970 Zadzwonię do ciebie później. 464 00:35:31,130 --> 00:35:32,249 Trzymaj się... 465 00:35:32,410 --> 00:35:36,250 Pójdę powiedzieć Muriel i Fouadowi żeby ci już nie sprzedawać. 466 00:35:36,650 --> 00:35:38,530 Zapomnij o tym, nie obchodzi nas to. 467 00:35:40,169 --> 00:35:41,210 Kocham cię. 468 00:35:42,250 --> 00:35:43,330 Ja też. 469 00:36:12,890 --> 00:36:14,090 Będę się opierać. 470 00:36:16,690 --> 00:36:18,449 Przysięgam na twoje życie. 471 00:36:29,410 --> 00:36:32,009 Jestem tylko tutaj bo zmienił numer. 472 00:36:32,170 --> 00:36:33,569 Więc nie będziesz mu przeszkadzał. 473 00:36:33,730 --> 00:36:35,530 Nie zrobię tego, nie kocham go. 474 00:36:35,690 --> 00:36:37,169 I on mnie nie kocha. 475 00:36:37,330 --> 00:36:39,010 Po co więc prosić o rozmowę z nim? 476 00:36:39,170 --> 00:36:40,649 Żeby mu coś powiedzieć. 477 00:36:42,730 --> 00:36:44,170 Porozmawiajmy tutaj. 478 00:36:48,209 --> 00:36:49,889 Dlaczego chcesz z nim porozmawiać? 479 00:36:50,210 --> 00:36:53,450 Nie poproszę go o rozpoznanie dziecka lub żądać czegokolwiek. 480 00:36:53,609 --> 00:36:54,890 Nie martw się. 481 00:36:55,049 --> 00:36:56,729 Czego możesz żądać? 482 00:36:56,890 --> 00:37:01,330 Kłamałeś, że bierzesz pigułki i nie pozwoliłby mi zapłacić za aborcję. 483 00:37:01,490 --> 00:37:02,969 Pragnęłaś dziecka. 484 00:37:03,130 --> 00:37:05,770 - Nie jesteśmy ci nic winni. - Nigdy nie powiedziałem, że tak. 485 00:37:05,930 --> 00:37:08,969 Chcę mu coś powiedzieć to dotyczy nas obojga. 486 00:37:09,130 --> 00:37:10,529 Posłuchaj tutaj... 487 00:37:10,690 --> 00:37:12,850 Żałuję, że powiedziałem to żonie 488 00:37:13,010 --> 00:37:15,890 mógłbyś tu spędzać weekendy uciec z sierocińca. 489 00:37:16,049 --> 00:37:18,329 - Zabrałeś nas na przejażdżkę. - Uspokoić się. 490 00:37:19,289 --> 00:37:22,490 Pozwoliłaś, żeby Hugo cię powalił wyjść za niego i zdobyć nasze pieniądze. 491 00:37:23,170 --> 00:37:25,370 Wyrzuć ją albo zadzwonię po policję. 492 00:37:31,930 --> 00:37:35,650 Dam ci jego numer, ale przysięgam nie zmuszać go do rozpoznania dziecka. 493 00:37:36,209 --> 00:37:37,289 Przysięgam. 494 00:37:43,730 --> 00:37:46,169 Nie lubiłem tu przychodzić ze względu na Hugo. 495 00:37:47,129 --> 00:37:49,130 To była wina bogatych ludzi. 496 00:37:49,370 --> 00:37:50,489 A także, 497 00:37:50,650 --> 00:37:54,650 Podobał mi się zapach twoich perfum kiedy mnie odwiozłeś. 498 00:37:57,209 --> 00:37:59,090 Dlaczego odmówiłaś aborcji? 499 00:38:21,449 --> 00:38:22,930 Cześć, tu Jessica. 500 00:38:23,170 --> 00:38:24,290 Czego chcesz? 501 00:38:24,449 --> 00:38:27,050 - Twoja mama dała mi twój numer. - Wiem. 502 00:38:27,689 --> 00:38:30,130 Spotykam się z mamą o 16:00 po raz pierwszy. 503 00:38:30,290 --> 00:38:32,009 Czy poszedłbyś ze mną? 504 00:38:32,330 --> 00:38:33,929 Dlaczego mnie o to pytasz? 505 00:38:34,169 --> 00:38:36,850 Żeby jej pokazać Nie jestem sama z dzieckiem. 506 00:38:37,010 --> 00:38:39,050 Zgodziłeś się ze mną, że ją zatrzymam. 507 00:38:39,410 --> 00:38:41,849 Nie porzucimy jej tak jak ona zrobiła to ze mną. 508 00:38:42,770 --> 00:38:43,769 Nie. 509 00:38:44,330 --> 00:38:45,449 Dupek! 510 00:39:10,370 --> 00:39:11,890 Jestem pewien, że to ona. 511 00:39:12,050 --> 00:39:13,889 Idź albo ona odejdzie. 512 00:39:17,570 --> 00:39:19,409 Możesz zapytać, czy to ona? 513 00:39:46,250 --> 00:39:47,369 To ona. 514 00:40:06,250 --> 00:40:07,330 Cześć. 515 00:40:15,329 --> 00:40:17,690 Dlaczego nie przyszedłeś za pierwszym razem? 516 00:40:18,290 --> 00:40:20,009 Musiałem zostać w pracy. 517 00:40:24,290 --> 00:40:25,690 Kiedy masz termin? 518 00:40:27,929 --> 00:40:29,090 Za dwa tygodnie. 519 00:40:32,969 --> 00:40:34,090 Dziewczyna? 520 00:40:40,970 --> 00:40:42,530 Jak ją nazwiesz? 521 00:40:44,489 --> 00:40:45,610 Alba. 522 00:40:47,650 --> 00:40:49,450 Jak masz na imię? 523 00:40:52,450 --> 00:40:53,609 Morgane. 524 00:40:55,850 --> 00:40:57,650 Czujesz się na siłach, żeby ją zatrzymać? 525 00:40:57,809 --> 00:40:59,450 Nie zrobię tak jak ty. 526 00:41:01,730 --> 00:41:03,890 Dlatego chciałeś się ze mną spotkać? 527 00:41:04,409 --> 00:41:06,130 Żeby mi to powiedzieć? 528 00:41:08,530 --> 00:41:09,689 Do widzenia. 529 00:41:17,090 --> 00:41:18,290 Yasmine... 530 00:41:20,050 --> 00:41:22,810 - Mamo! - Puść! Jessico, uspokój się! 531 00:41:22,970 --> 00:41:24,050 Zostań ze mną! 532 00:41:24,209 --> 00:41:26,530 Poczekaj, zatrzymam się. 533 00:41:28,289 --> 00:41:30,490 - Nie idź. - Jessico, uspokój się. 534 00:41:30,809 --> 00:41:31,810 Milczący! 535 00:41:32,210 --> 00:41:33,410 Zostań, mamo! 536 00:41:33,730 --> 00:41:36,010 Proszę, mamo! 537 00:41:36,170 --> 00:41:37,130 Zatrzymam się. 538 00:41:37,169 --> 00:41:38,849 Nie opuszczaj mnie, mamo. 539 00:41:39,370 --> 00:41:40,370 Milczący! 540 00:41:41,170 --> 00:41:42,329 Milczący! 541 00:41:45,809 --> 00:41:48,290 Czy mnie widzisz? Widzisz mnie, Jessico? 542 00:41:48,530 --> 00:41:50,330 Tu Yasmine, widzisz mnie? 543 00:41:50,570 --> 00:41:51,610 Mamo... 544 00:41:53,170 --> 00:41:54,490 Nie odchodź, mamo. 545 00:41:57,809 --> 00:41:59,170 Czy mnie widzisz? 546 00:41:59,330 --> 00:42:00,569 To Yasmine. 547 00:42:00,890 --> 00:42:02,489 Powiedz to. Kontynuować. 548 00:42:02,650 --> 00:42:04,210 Yasmine, powiedz to. 549 00:42:05,690 --> 00:42:06,809 Yasmine... 550 00:42:06,970 --> 00:42:07,930 Tam. 551 00:42:08,090 --> 00:42:09,490 Jesteśmy w samochodzie. 552 00:42:09,730 --> 00:42:12,890 Jedziemy do szpitala żebyś mogła urodzić, ok? 553 00:42:16,130 --> 00:42:17,530 - Tak. - Chodźmy. 554 00:42:27,730 --> 00:42:30,250 - Pytam tylko dlaczego. - Dlaczego co, madam? 555 00:42:30,410 --> 00:42:32,890 Dlaczego nie mogę odwiedzić mieszkania jak ostatnia osoba? 556 00:42:33,050 --> 00:42:35,849 Oni to biorą, więc znalazłem najemcę. 557 00:42:36,010 --> 00:42:37,490 Kłamiesz, rasisto! 558 00:43:10,210 --> 00:43:12,209 - Ile to jest? - 1500. 559 00:43:12,370 --> 00:43:13,769 - Za jednym razem? - Tak. 560 00:43:13,930 --> 00:43:17,489 Mógłbym zapłacić w czterech, pięciu ratach. 300 miesięcznie. 561 00:43:18,130 --> 00:43:21,010 Depozyt wpłacany jest jednorazowo. To nasza gwarancja. 562 00:43:21,170 --> 00:43:23,570 To za dużo. W czterech ratach? 563 00:43:23,729 --> 00:43:25,690 Nie, przepraszam. Do widzenia, pani. 564 00:44:08,729 --> 00:44:10,330 To Robin, nie mogę odebrać. 565 00:44:10,970 --> 00:44:13,330 Zostawiłem wiadomości z prośbą o telefon. 566 00:44:14,090 --> 00:44:17,330 Przepraszam za wczoraj, Nie powinnam tracić panowania nad sobą. 567 00:44:18,250 --> 00:44:19,529 myślałem. 568 00:44:19,889 --> 00:44:21,530 Nie sprawię, że rozpoznasz Noé. 569 00:44:21,689 --> 00:44:23,890 Chcę tylko, żebyśmy mieszkali razem. 570 00:44:26,249 --> 00:44:27,569 Kocham cię, Robinie. 571 00:44:28,409 --> 00:44:29,810 Potrzebuję cię. 572 00:45:13,930 --> 00:45:15,089 Cześć? 573 00:45:15,329 --> 00:45:16,889 Przed chwilą rozmawialiśmy. 574 00:45:17,249 --> 00:45:20,170 Może mam sposób zapłacić kaucję za jednym razem. 575 00:45:20,330 --> 00:45:22,490 Czy możesz poczekać do dzisiejszego wieczora? 576 00:45:23,690 --> 00:45:24,929 Dziękuję, pani. 577 00:45:45,730 --> 00:45:46,970 Cześć. 578 00:45:47,210 --> 00:45:50,450 Możesz mi powiedzieć, gdzie jest Robin? Jest uczniem. 579 00:45:50,609 --> 00:45:53,410 Nie pracuję tutaj. Szef jest w swoim biurze. 580 00:45:54,329 --> 00:45:56,410 To tam, po prawej stronie. 581 00:45:56,570 --> 00:45:57,650 Dziękuję. 582 00:46:03,929 --> 00:46:04,970 To ja. 583 00:46:05,210 --> 00:46:08,330 Przyszedłem do garażu powiedzieć, że znalazłem mieszkanie. 584 00:46:08,489 --> 00:46:11,770 Twój szef powiedział, że jesteś nieobecny ze swoim chorym dzieckiem. 585 00:46:11,930 --> 00:46:13,490 To mnie rozśmieszyło. 586 00:46:13,649 --> 00:46:17,489 Ale miło mi było to usłyszeć mówiłaś, że dziecko jest twoje. 587 00:46:17,849 --> 00:46:19,730 Zadzwonisz do mnie w sprawie mieszkania? 588 00:46:20,969 --> 00:46:22,330 Kocham cię, Robinie. 589 00:46:23,009 --> 00:46:24,250 Oddzwoń do mnie. 590 00:46:42,770 --> 00:46:43,810 Gdzie jesteś? 591 00:46:44,770 --> 00:46:47,650 Nie śmiałam się przy nim, tylko w mojej głowie. 592 00:46:48,089 --> 00:46:49,169 Co? 593 00:46:49,769 --> 00:46:51,490 Nie zapytał. Nie martw się. 594 00:46:51,650 --> 00:46:53,369 Czy możesz przyjść obejrzeć mieszkanie? 595 00:46:53,530 --> 00:46:54,650 Blisko garażu. 596 00:46:54,809 --> 00:46:57,089 Muszę uporządkować depozyt. 597 00:46:57,530 --> 00:46:58,930 Słyszałeś moją wiadomość? 598 00:46:59,090 --> 00:47:01,409 Kiedy przepraszałem za złość. 599 00:47:03,329 --> 00:47:05,210 Gdzie jesteś? Powiedz mi. 600 00:47:05,369 --> 00:47:07,090 Dlaczego mi nie powiesz? 601 00:47:07,250 --> 00:47:08,489 Robin, gdzie jesteś? 602 00:47:20,849 --> 00:47:21,929 Jest uroczy. 603 00:47:24,050 --> 00:47:25,409 Chcę go potrzymać. 604 00:47:25,570 --> 00:47:27,770 Ty też? Proszę bardzo. 605 00:47:29,609 --> 00:47:30,809 Wyciągnij ramiona. 606 00:47:30,970 --> 00:47:31,970 Tutaj. 607 00:47:32,129 --> 00:47:33,250 Jest uroczy. 608 00:47:36,970 --> 00:47:38,530 W porządku, to wszystko. 609 00:47:38,969 --> 00:47:40,409 Teraz czas na pracę domową. 610 00:47:45,530 --> 00:47:48,089 Dziękuję za przybycie. To wiele dla mnie znaczy. 611 00:47:48,890 --> 00:47:50,090 Prawda, mały Noé? 612 00:47:51,410 --> 00:47:53,729 Przyjdź, gdy w jedną niedzielę będziemy zamknięci. 613 00:47:54,850 --> 00:47:57,689 - Jeannot bardzo chciałby go poznać. - OK. 614 00:48:00,130 --> 00:48:01,529 Muszę z tobą porozmawiać. 615 00:48:01,970 --> 00:48:03,689 Mam klientów. Czy to może poczekać? 616 00:48:03,850 --> 00:48:05,170 To nie potrwa długo. 617 00:48:08,090 --> 00:48:09,290 Aminata? 618 00:48:09,449 --> 00:48:10,970 Weź to, wrócę. 619 00:48:17,170 --> 00:48:19,970 Mam zasiłek socjalny. Zapłacę ci. 620 00:48:20,129 --> 00:48:21,449 100 euro miesięcznie. 621 00:48:21,610 --> 00:48:23,450 Pożyczyłem ci już pieniądze. 622 00:48:23,609 --> 00:48:24,730 Powiedziałeś, żeby to zachować. 623 00:48:24,890 --> 00:48:27,770 Miałeś kłopoty, ale i tak mnie oszukałeś. 624 00:48:27,929 --> 00:48:29,930 Nie zrobiłem tego. Chciałam aborcji. 625 00:48:30,089 --> 00:48:31,970 Nie sądziłem, że zmienię zdanie. 626 00:48:32,129 --> 00:48:33,569 Czy twój chłopak nie może pomóc? 627 00:48:33,730 --> 00:48:34,930 - Nie. - Mamo? 628 00:48:36,569 --> 00:48:40,130 - Czy Inès może dzisiaj u nas nocować? - Tak. 629 00:48:40,289 --> 00:48:41,570 Ma szczęście. 630 00:48:42,010 --> 00:48:42,970 Dlaczego? 631 00:48:43,010 --> 00:48:46,250 Nie mogłem tego zrobić. Za bardzo wstydziłam się mamy. 632 00:48:46,409 --> 00:48:47,930 - Uspokoić się. - Nie. 633 00:48:48,089 --> 00:48:51,850 Kiedy zobaczyłem Cię z dzieckiem, trzeźwą, Chciałem być twój. 634 00:48:52,010 --> 00:48:54,370 Bądź cicho. Pozwól Mamie odpocząć w spokoju. 635 00:48:55,370 --> 00:48:58,090 Przykro mi z powodu pieniędzy. Przecieram. 636 00:48:58,250 --> 00:49:01,649 Radzisz sobie całkiem nieźle. Rozumiem całe gówno. 637 00:49:01,810 --> 00:49:03,449 - Nieprawda. - Tak, jest. 638 00:49:03,610 --> 00:49:06,250 Miałeś normalną mamę. Wylądowałem pijany. 639 00:49:06,410 --> 00:49:09,370 Musiałbym wyjść na zewnątrz kiedy piła z chłopakami. 640 00:49:09,530 --> 00:49:11,770 Znasz swojego tatę. Nie mam takiego. 641 00:49:11,930 --> 00:49:14,489 - Uderzyła mnie, kiedy uciekałem. - Ja wiem. 642 00:49:14,650 --> 00:49:17,969 Nigdy mnie nie broniłeś. Zawsze byłeś po jej stronie. 643 00:49:18,130 --> 00:49:19,289 A mój kanarek? 644 00:49:19,450 --> 00:49:20,890 - Nie znowu! - Dlaczego? 645 00:49:21,050 --> 00:49:22,649 - Nie było mnie tam. - Byłeś. 646 00:49:22,810 --> 00:49:24,730 Nie słyszałem przez słuchawki. 647 00:49:24,890 --> 00:49:26,210 Kłamca! Nie obchodziło Cię to. 648 00:49:26,369 --> 00:49:28,490 Nieprawda. Przestań grać ofiarę. 649 00:49:28,649 --> 00:49:29,890 Mam klientów. Idź teraz. 650 00:49:30,050 --> 00:49:33,490 Myślisz tylko o sobie. Jesteś egoistą do szpiku kości. 651 00:49:37,970 --> 00:49:39,689 Nie jesteś już moją siostrą! 652 00:49:43,529 --> 00:49:44,729 Wszystko w porządku, Perla? 653 00:49:46,409 --> 00:49:48,290 Żadnych telefonów na stole. 654 00:49:49,930 --> 00:49:51,929 - Gdzie mogę to położyć? - Moja kieszeń. 655 00:49:53,410 --> 00:49:54,850 Trzymaj go. 656 00:49:59,050 --> 00:50:00,490 Masz jej krople do nosa? 657 00:50:00,890 --> 00:50:02,729 Nie, są na półce. 658 00:50:13,769 --> 00:50:15,689 Świetna robota. Poruszaj trochę ramieniem. 659 00:50:15,850 --> 00:50:16,889 Masz go? 660 00:50:17,570 --> 00:50:18,689 Doskonały. 661 00:50:19,370 --> 00:50:20,450 Dobry chłopak, Noé. 662 00:50:23,410 --> 00:50:25,889 I tyle, on to lubi. 663 00:50:26,890 --> 00:50:28,090 Patrzy na ciebie. 664 00:50:28,250 --> 00:50:29,410 Spójrz na niego. 665 00:50:30,530 --> 00:50:31,649 Śliczny. 666 00:50:32,650 --> 00:50:34,370 Spróbuj z nim porozmawiać, Perla. 667 00:50:35,090 --> 00:50:36,530 Wyjaśnij mu. 668 00:50:37,330 --> 00:50:39,209 – Mamusia cię kąpie. 669 00:50:41,849 --> 00:50:43,930 - Wziąłeś leki? - Nie. 670 00:50:48,250 --> 00:50:50,410 Może tam zostać trochę dłużej. 671 00:50:53,249 --> 00:50:55,490 - Mam dość. - Trzymaj się, delikatnie. 672 00:50:55,649 --> 00:50:56,890 Wyjmij go delikatnie. 673 00:50:58,970 --> 00:51:02,609 Zawsze przygotuj ręcznik wcześniej, żeby nie zmarzł. 674 00:51:08,290 --> 00:51:09,610 Czujesz alkohol. 675 00:51:10,130 --> 00:51:11,290 Wypiłem piwo. 676 00:51:11,450 --> 00:51:14,129 - Piłeś tutaj? - Nie, zanim wróciłem. 677 00:51:15,130 --> 00:51:17,369 Zdobądź leki. Skończę. 678 00:51:24,929 --> 00:51:26,849 Już jesteśmy, Noé. 679 00:51:27,610 --> 00:51:29,770 Przyjdź dziś wieczorem do schroniska. 680 00:51:29,930 --> 00:51:31,010 Spieszyć się. 681 00:51:31,169 --> 00:51:34,450 Przyjdź dziś wieczorem do schroniska. Spieszyć się. 682 00:51:37,010 --> 00:51:38,849 Jeśli odbierze, mam cię założyć? 683 00:51:39,010 --> 00:51:40,649 Nie, to zbyt ryzykowne. 684 00:51:42,370 --> 00:51:43,330 Tylko sekundę. 685 00:51:43,450 --> 00:51:46,090 - Zrobimy jeszcze raz próbę? - W porządku. 686 00:52:03,010 --> 00:52:04,570 To Robin, nie mogę odebrać. 687 00:52:06,329 --> 00:52:08,650 Witam, Perla dała mi twój numer. 688 00:52:08,810 --> 00:52:10,730 Mieszkamy razem w schronisku. 689 00:52:10,889 --> 00:52:13,490 Nie radzi sobie dobrze, mówić o samobójstwie. 690 00:52:13,730 --> 00:52:15,370 Boję się, że ona to zrobi. 691 00:52:15,530 --> 00:52:17,489 Przyjdź już do schroniska. 692 00:52:17,650 --> 00:52:18,770 Do widzenia. 693 00:52:20,210 --> 00:52:21,250 Dzięki. 694 00:52:21,650 --> 00:52:23,009 Położę Noé do łóżka. 695 00:52:23,170 --> 00:52:25,450 Chodź ze mną na wypadek, gdyby oddzwonił. 696 00:52:26,369 --> 00:52:28,690 Kochanie, jestem tutaj. 697 00:52:28,930 --> 00:52:32,530 Jeśli do ciebie nie oddzwoni, może jego bateria padła. 698 00:52:39,890 --> 00:52:40,889 Trzymać się. 699 00:52:43,169 --> 00:52:44,210 To on. 700 00:52:46,850 --> 00:52:47,849 Cześć? 701 00:52:49,010 --> 00:52:52,250 To ja, Robin. Otrzymałem Twoją wiadomość, ale nie mogę przyjść. 702 00:52:52,409 --> 00:52:53,810 Czy możesz powiedzieć Perli? 703 00:52:54,329 --> 00:52:55,810 OK, powiem jej. 704 00:52:55,970 --> 00:52:58,169 To ja. Dlaczego nie przyjdziesz? 705 00:52:59,290 --> 00:53:01,130 - Jestem za daleko. - Gdzie? 706 00:53:02,690 --> 00:53:04,529 Muszę się z tobą zobaczyć. Przyjdę. 707 00:53:04,690 --> 00:53:06,890 Nie, myślałem o tym... 708 00:53:07,490 --> 00:53:08,890 Powinniśmy to zakończyć. 709 00:53:09,050 --> 00:53:11,450 Nie mów tak. Poczekaj, nie rozłączaj się. 710 00:53:11,609 --> 00:53:12,610 Nie rozłączaj się. 711 00:53:17,609 --> 00:53:18,809 Będziesz go oglądać? 712 00:53:19,090 --> 00:53:20,890 Robin, gdzie jesteś? Przyjdę. 713 00:53:21,530 --> 00:53:25,330 Jeśli oddam Noé do pieczy zastępczej, zostałbyś ze mną? 714 00:53:27,329 --> 00:53:28,810 Lepiej to zakończyć. 715 00:53:29,170 --> 00:53:31,090 - Do widzenia. - Gdzie jesteś? Rudzik? 716 00:53:39,370 --> 00:53:40,970 To Robin, nie mogę odebrać. 717 00:53:45,770 --> 00:53:47,009 Idę zobaczyć się z Robinem. 718 00:53:47,170 --> 00:53:49,490 Oglądasz Noé? Położę go do łóżka. 719 00:53:49,649 --> 00:53:51,530 - Kiedy wrócisz? - Dziś wieczorem. 720 00:53:51,689 --> 00:53:53,050 Dlaczego nie pójść jutro? 721 00:53:53,210 --> 00:53:54,970 Ariane, proszę, pomóż mi. 722 00:53:55,370 --> 00:53:56,930 OK, weź monitor. 723 00:53:57,089 --> 00:53:58,090 Dzięki. 724 00:54:33,850 --> 00:54:35,170 Nasza strefa dla palących. 725 00:54:46,850 --> 00:54:48,010 Podążaj za mną. 726 00:54:49,210 --> 00:54:51,050 Tutaj masz kuchnię. 727 00:54:52,769 --> 00:54:56,170 Jest gniazdko do piekarnika i zmywarki. 728 00:54:57,410 --> 00:54:59,969 Możesz tu postawić lodówkę. 729 00:55:02,770 --> 00:55:04,130 To jest toaleta. 730 00:55:07,690 --> 00:55:11,290 A obok łazienka z dużą wanną. 731 00:55:11,849 --> 00:55:14,969 Nie martw się, okno zostanie wkrótce naprawione. 732 00:55:16,810 --> 00:55:21,089 Za tobą masz odpływ do pralki. 733 00:55:24,530 --> 00:55:28,169 To jest przedszkole z którego roztacza się widok na Mozę. 734 00:55:32,009 --> 00:55:33,610 Może obserwować łodzie. 735 00:55:33,850 --> 00:55:35,050 To wspaniale. 736 00:55:36,250 --> 00:55:38,729 A tutaj, główna sypialnia. 737 00:55:45,089 --> 00:55:47,129 Mieszkanie jest nasze. Czuję to. 738 00:55:47,690 --> 00:55:48,730 Nie jestem pewien. 739 00:55:48,890 --> 00:55:49,970 Dlaczego nie? 740 00:55:50,129 --> 00:55:53,729 Facet wydawał się ostrożny mojej praktyki piekarskiej. 741 00:55:53,890 --> 00:55:57,050 Twój szef mu powie on cię trzyma. 742 00:55:57,370 --> 00:55:59,330 Tak, za pensję minimalną. 743 00:55:59,849 --> 00:56:02,849 Jest też moja korzyść. To gwarantowane. 744 00:56:03,970 --> 00:56:05,210 Trzymam kciuki. 745 00:56:05,530 --> 00:56:06,890 Trzymam kciuki. 746 00:56:13,529 --> 00:56:15,329 Moje zajęcia są za pięć minut. 747 00:56:16,649 --> 00:56:18,970 - Mam cię odebrać? - Nie, jest w porządku. 748 00:56:21,850 --> 00:56:23,290 - Do zobaczenia później? - Tak. 749 00:56:23,450 --> 00:56:24,890 Czekać. 750 00:56:27,569 --> 00:56:28,649 To on. 751 00:56:29,810 --> 00:56:30,890 Cześć? 752 00:56:32,210 --> 00:56:33,290 Tak, mówiąc. 753 00:56:36,730 --> 00:56:37,810 OK, świetnie. 754 00:56:38,530 --> 00:56:41,249 Zadzwoniłeś do niego? Tak, jasne, OK. 755 00:56:43,409 --> 00:56:45,170 Będziemy w kontakcie. Do widzenia. 756 00:56:45,929 --> 00:56:47,890 To jest nasze. Powiedzieli, że tak. 757 00:56:50,009 --> 00:56:51,650 Nasze pierwsze mieszkanie! 758 00:56:52,090 --> 00:56:54,449 Zadzwonił do mojego szefa. Był ostrożny. 759 00:56:57,610 --> 00:56:59,609 - Damy radę? - Damy radę. 760 00:57:01,250 --> 00:57:02,609 Więc idź. 761 00:57:42,530 --> 00:57:44,090 - Witam, Dylan. - Witam. 762 00:57:44,489 --> 00:57:46,649 Szukam Julii. Ona nie odbierze. 763 00:57:47,570 --> 00:57:48,650 Wejdź. 764 00:57:56,170 --> 00:57:57,449 Gdzie ona była? 765 00:57:58,610 --> 00:58:00,290 Parking katedralny. 766 00:58:06,569 --> 00:58:08,650 Czy powiedzieli, czy dużo wzięła? 767 00:58:09,329 --> 00:58:11,890 Szpital stwierdził mogła przedawkować. 768 00:58:36,770 --> 00:58:38,330 Czy mogę zobaczyć Mię? 769 00:58:39,569 --> 00:58:41,450 Tak, ale nie budź jej. 770 00:58:45,250 --> 00:58:46,690 Chcę ją tylko zobaczyć. 771 00:58:49,850 --> 00:58:50,849 Pospiesz się. 772 00:59:33,290 --> 00:59:34,490 Chciałem. 773 00:59:36,370 --> 00:59:38,489 nie wiem, Nie mogłem się oprzeć. 774 00:59:39,809 --> 00:59:41,290 Musiałem znaleźć swoją poprawkę. 775 00:59:44,690 --> 00:59:46,649 Widziałem Fouada na schodach. 776 00:59:47,009 --> 00:59:50,129 Kupiłam podwójną dawkę i poszedłem na parking. 777 00:59:53,890 --> 00:59:55,769 Wpadłeś, to się zdarza. 778 01:00:05,290 --> 01:00:08,090 - Nie możesz mi ufać, Dylan. - Nie mów tak. 779 01:00:11,330 --> 01:00:14,369 Kiedy się oczyściłem, Złamałam się po dwóch miesiącach. 780 01:00:15,610 --> 01:00:17,530 Wytrzymałeś dwa lata. 781 01:00:21,329 --> 01:00:23,690 To dowód, że można się bez tego obejść. 782 01:00:24,050 --> 01:00:25,330 Wiem to. 783 01:00:31,850 --> 01:00:33,970 Przysięgaliśmy, że nie będziemy się okłamywać. 784 01:00:34,130 --> 01:00:35,410 Okłamałem cię. 785 01:00:36,170 --> 01:00:37,570 Jestem kłamcą. 786 01:00:38,609 --> 01:00:40,049 kłamałem... 787 01:00:41,930 --> 01:00:44,930 Zanim strzeliłem na parkingu, przypomniałem sobie... 788 01:00:46,529 --> 01:00:49,289 historię, którą ci opowiedziałem o moim teściu. 789 01:00:49,769 --> 01:00:51,970 Jest coś, o czym nie wspomniałem. 790 01:00:53,930 --> 01:00:56,330 Bo bardzo się tego wstydzę. 791 01:01:03,010 --> 01:01:05,410 Kiedy powiedziałem mamie, co zrobił... 792 01:01:08,290 --> 01:01:09,730 uderzyła mnie. 793 01:01:11,210 --> 01:01:12,689 Jej rękami... 794 01:01:13,330 --> 01:01:14,930 a potem z krzesłem. 795 01:01:15,890 --> 01:01:19,130 Aby zmusić mnie do powiedzenia, że to nieprawda, że kłamałem. 796 01:01:21,770 --> 01:01:23,810 Więc powiedziałem jej, że skłamałem. 797 01:01:27,970 --> 01:01:29,770 Potem już nigdy nie przestałem. 798 01:01:31,090 --> 01:01:33,530 Nawet mówienie prawdy wydawało się kłamstwem. 799 01:01:34,330 --> 01:01:36,449 Nic, co zrobiłem, nie wydawało mi się prawdą. 800 01:01:41,330 --> 01:01:42,569 Oprócz Mii. 801 01:01:46,409 --> 01:01:48,530 Kiedy ją urodziłam. 802 01:01:50,890 --> 01:01:52,730 To wydawało się prawdą. 803 01:01:53,410 --> 01:01:54,610 Naprawdę prawdziwe. 804 01:01:57,170 --> 01:01:59,290 Dlatego chcę się ożenić. 805 01:02:03,209 --> 01:02:04,930 Zostawić za sobą dawne życie. 806 01:02:05,690 --> 01:02:07,810 Więc dla nas to może być prawda. 807 01:02:08,489 --> 01:02:09,569 Naprawdę prawdziwe. 808 01:02:09,730 --> 01:02:10,930 Jak Mia. 809 01:02:36,530 --> 01:02:37,610 Wszystko w porządku? 810 01:02:37,769 --> 01:02:38,770 Nie wspaniale. 811 01:02:39,170 --> 01:02:42,970 Nic nie jest pewne, zawsze możesz zmienić zdanie. 812 01:02:44,650 --> 01:02:45,730 Pospiesz się. 813 01:02:56,530 --> 01:03:01,010 Możesz tu przyjechać z Lili przez kilka następnych tygodni 814 01:03:01,169 --> 01:03:03,850 poznać Daphné i Miguela. 815 01:03:05,690 --> 01:03:08,369 Ponieważ Ariane wraca do szkoły, 816 01:03:08,530 --> 01:03:11,530 byłoby dobrze, gdybyśmy mogli się spotkać po 16:00. 817 01:03:11,969 --> 01:03:13,850 Jeśli chcesz tu być. 818 01:03:14,009 --> 01:03:16,090 Około 17:00 jest dla nas idealne. 819 01:03:18,010 --> 01:03:19,250 To mama. 820 01:03:19,409 --> 01:03:21,050 Chcesz to zabrać na zewnątrz? 821 01:03:28,490 --> 01:03:32,570 Chcielibyśmy, żebyście byli ostrożni ponieważ nic nie jest jeszcze przesądzone. 822 01:03:32,729 --> 01:03:35,530 Nie ucz dziecka, żeby do ciebie dzwoniło Mama lub tata. 823 01:03:35,690 --> 01:03:37,330 Tak, Marie nam powiedziała. 824 01:03:38,249 --> 01:03:40,970 Jeśli Ariane się zgodzi, Będę nazywać siebie Dada. 825 01:03:41,129 --> 01:03:42,329 A ja będę Mimi. 826 01:03:43,570 --> 01:03:46,970 Ariane, masz jakieś pytania? lub coś do powiedzenia? 827 01:03:47,489 --> 01:03:48,569 Nie. 828 01:03:48,730 --> 01:03:52,930 Czy Daphné i Miguel mogą potrzymać Lili? po raz pierwszy? 829 01:03:53,330 --> 01:03:54,410 Tak? 830 01:04:17,609 --> 01:04:19,010 Mam pytanie. 831 01:04:19,810 --> 01:04:21,809 Czy ktoś z Was gra na instrumencie? 832 01:04:21,970 --> 01:04:23,450 Gram na saksofonie. 833 01:04:27,770 --> 01:04:30,250 Możesz mi obiecać? nauczysz ją? 834 01:04:30,809 --> 01:04:33,569 Może woli gitarę lub fortepian. 835 01:04:34,570 --> 01:04:36,329 Ale nauczę ją muzyki. 836 01:04:36,490 --> 01:04:37,769 Obiecuję. 837 01:04:37,930 --> 01:04:39,050 Dziękuję. 838 01:04:54,730 --> 01:04:56,810 - Ariane, zostań tutaj. - Proszę pani, nie może pani. 839 01:04:56,969 --> 01:04:58,649 Ona jest moją wnuczką. 840 01:04:58,810 --> 01:05:00,449 - Puść! - Uspokój się, mamo. 841 01:05:00,610 --> 01:05:04,210 - Co złego wyrządzę? - Jest przeznaczony wyłącznie dla mam i personelu. 842 01:05:04,370 --> 01:05:06,890 Ariane spotka się z tobą, gdy Lili zaśnie. 843 01:05:08,570 --> 01:05:10,250 Pozwól mi ją pocałować, proszę. 844 01:05:11,369 --> 01:05:12,569 No dalej, Ariane. 845 01:05:23,609 --> 01:05:25,970 Oddaję ją rodzinie zastępczej. 846 01:05:26,129 --> 01:05:29,050 Co oznacza „powierzyć”? Skąd to? 847 01:05:29,210 --> 01:05:30,449 Używasz tego słowa. 848 01:05:30,610 --> 01:05:32,530 Wciągnąłeś ją w to gówno. 849 01:05:32,690 --> 01:05:35,090 To nie gówno. To jej decyzja. 850 01:05:35,249 --> 01:05:37,529 Porzucenie dziecka to gówniana rzecz do zrobienia. 851 01:05:37,690 --> 01:05:40,649 Twoja córka chce tego, co najlepsze dla jej dziecka. 852 01:05:40,810 --> 01:05:43,889 Najlepiej, żeby wrócili do domu. Sprowadź Lili, wychodzimy. 853 01:05:44,050 --> 01:05:45,730 - Nie mogę, mamo. - Dlaczego nie? 854 01:05:45,890 --> 01:05:48,850 Służba opieki nad młodzieżą powiedział ci dlaczego. 855 01:05:49,010 --> 01:05:50,570 Żadnych więcej bójek i picia. 856 01:05:50,729 --> 01:05:52,970 Powiedzieli Ariane i Lili mogły wrócić. 857 01:05:53,129 --> 01:05:54,929 Jeśli ona się na to zdecyduje. 858 01:05:55,090 --> 01:05:56,969 Pod warunkiem, że Twój dom jest bezpieczny. 859 01:05:57,130 --> 01:05:58,889 - To jest. - Nie, proszę pani. 860 01:05:59,690 --> 01:06:02,930 Mamy telefon, żeby powiedzieć policja interweniowała w piątek wieczorem. 861 01:06:03,089 --> 01:06:04,330 To był błąd. 862 01:06:05,410 --> 01:06:06,689 Najwyraźniej nie. 863 01:06:06,850 --> 01:06:09,370 Czy mogę zostać sam z córką, proszę? 864 01:06:10,370 --> 01:06:11,489 Tak. 865 01:06:12,290 --> 01:06:13,769 Będę w swoim biurze. 866 01:06:16,930 --> 01:06:19,289 To był błąd pomylili mieszkanie. 867 01:06:19,970 --> 01:06:21,970 Chcę zapalić, idziesz? 868 01:06:22,649 --> 01:06:26,330 To nie był błąd. Oficer podał twoje nazwisko. 869 01:06:31,250 --> 01:06:33,010 To dlatego, że jestem sam. 870 01:06:33,730 --> 01:06:35,930 To się nie stanie z wami dwoma. 871 01:06:38,489 --> 01:06:39,650 Nadchodzący? 872 01:06:40,289 --> 01:06:41,249 - Rozumiem. - Zatrzymywać się. 873 01:06:41,290 --> 01:06:43,850 Daj mi dokończyć. Mnie też było wstyd. 874 01:06:44,009 --> 01:06:46,490 mojej matki, nędza, w której żyliśmy. 875 01:06:46,649 --> 01:06:48,329 Byłem pewien, że poradzę sobie lepiej. 876 01:06:48,490 --> 01:06:50,609 Starałem się jak mogłem, ale nie mogłem. 877 01:06:50,770 --> 01:06:52,769 Wybacz mi i wróć do domu. 878 01:06:53,410 --> 01:06:55,610 - Nie winię cię. - Tak. 879 01:06:55,769 --> 01:06:59,450 Myślisz, że będzie tak jak wcześniej, ale mylisz się. 880 01:06:59,810 --> 01:07:02,009 Z Lili zaczniemy od nowa. 881 01:07:03,050 --> 01:07:04,730 Psychoterapeuta mówił o szkole. 882 01:07:04,889 --> 01:07:06,809 Możesz iść, ja zaopiekuję się Lili. 883 01:07:09,170 --> 01:07:11,090 Co będziesz studiować? 884 01:07:12,410 --> 01:07:14,410 Edukacja ogólna. 885 01:07:14,570 --> 01:07:16,010 Co zrobić potem? 886 01:07:16,490 --> 01:07:17,690 Nie wiem. 887 01:07:18,569 --> 01:07:20,570 Chciałabym zostać pielęgniarką lub pilotem. 888 01:07:20,729 --> 01:07:22,130 Pilot? 889 01:07:22,889 --> 01:07:24,970 Lili byłaby z ciebie taka dumna. 890 01:07:25,130 --> 01:07:26,410 I ja też. 891 01:07:29,690 --> 01:07:31,409 Nie wrócę, mamo. 892 01:07:31,570 --> 01:07:33,209 Ani sam, ani z Lili. 893 01:07:34,289 --> 01:07:35,890 Porzucasz mnie? 894 01:07:36,290 --> 01:07:37,850 To samo co z Lili? 895 01:07:38,129 --> 01:07:39,730 - Nie jestem. - Jesteś. 896 01:07:40,649 --> 01:07:41,770 Nie. 897 01:07:41,930 --> 01:07:45,050 Chcę, żeby miała stabilnych, kochających rodziców. 898 01:07:46,210 --> 01:07:47,609 Nie chcę być taki jak ty. 899 01:07:47,770 --> 01:07:49,450 Widzisz, wstydzisz się mnie. 900 01:07:50,290 --> 01:07:52,690 Przepraszam! Ariane, poczekaj. Wybacz mi. 901 01:07:52,850 --> 01:07:54,809 Posłuchaj mnie, jeszcze raz. 902 01:07:55,370 --> 01:07:57,170 To prawda, że ​​jej pragnąłem. 903 01:07:57,329 --> 01:07:58,889 Więc daj mi ją. 904 01:07:59,050 --> 01:08:02,650 - Wstawać. - Zaopiekuję się nią, wszystko naprawię. 905 01:08:02,810 --> 01:08:04,930 - Wstawaj, mamo. - Po prostu powiedz tak. 906 01:08:15,329 --> 01:08:16,330 Mamo... 907 01:08:17,810 --> 01:08:19,330 Nie wstydzę się ciebie. 908 01:08:19,769 --> 01:08:22,090 Chcę po prostu lepszego życia. 909 01:08:22,250 --> 01:08:23,530 To wszystko. 910 01:09:37,289 --> 01:09:38,690 Czego chcesz? 911 01:09:39,209 --> 01:09:40,970 Chcesz pieniędzy? 912 01:09:42,170 --> 01:09:43,330 Nie. 913 01:09:43,649 --> 01:09:44,969 Co wtedy? 914 01:09:47,210 --> 01:09:49,130 Żeby ci powiedzieć, że urodziłam. 915 01:09:54,050 --> 01:09:55,210 Czy poszło dobrze? 916 01:09:57,250 --> 01:09:58,210 Tak. 917 01:09:59,930 --> 01:10:02,050 Nie możesz mnie tak śledzić. 918 01:10:02,210 --> 01:10:05,170 Albo wróć do mojego życia bez mojej zgody. 919 01:10:05,849 --> 01:10:07,330 Jak myślisz, kim jesteś? 920 01:10:13,169 --> 01:10:15,050 Dlaczego mnie porzuciłeś? 921 01:10:15,370 --> 01:10:16,610 Albo mnie oddać? 922 01:10:17,650 --> 01:10:19,610 Dlaczego chcesz wiedzieć? 923 01:10:20,009 --> 01:10:21,250 Muszę. 924 01:10:21,890 --> 01:10:23,170 Nie mam nic do powiedzenia. 925 01:10:25,049 --> 01:10:26,969 Nie chciałem cię zatrzymywać. 926 01:10:28,810 --> 01:10:30,290 Dlaczego mnie nie aborcji? 927 01:10:30,449 --> 01:10:32,090 Nie wiem, tak właśnie jest. 928 01:10:32,969 --> 01:10:34,330 A teraz zapomnij o mnie. 929 01:10:34,490 --> 01:10:36,250 I nie niszcz mi życia. 930 01:10:36,410 --> 01:10:37,529 W porządku? 931 01:10:38,890 --> 01:10:40,970 Wyjdź i nigdy nie wracaj. 932 01:10:42,089 --> 01:10:43,330 Spadaj! 933 01:10:47,450 --> 01:10:50,170 - Kto to jest? - Jakiś ćpun żądny gotówki. 934 01:10:55,889 --> 01:10:57,730 Nie, nie zdejmuj pieluszki. 935 01:10:59,090 --> 01:11:00,089 Wszystko w porządku? 936 01:11:02,969 --> 01:11:05,290 Czy mama oczyści ci pępek, Alba? 937 01:11:09,050 --> 01:11:11,609 Chcesz przejąć? Zwiąż włosy. 938 01:11:19,169 --> 01:11:20,330 Tutaj. 939 01:11:32,369 --> 01:11:34,690 - Nie mogę. - Zrobiłeś to wczoraj. 940 01:11:39,730 --> 01:11:41,489 Przygotuj jej butelkę. 941 01:11:42,250 --> 01:11:45,290 Więc wyczyszczę twój pępek, Alba. 942 01:11:49,850 --> 01:11:51,770 Będzie trochę zimno. 943 01:11:54,010 --> 01:11:55,690 Jej kapelusz leży na łóżku. 944 01:11:58,010 --> 01:11:59,129 To wszystko. 945 01:12:00,089 --> 01:12:01,529 Nie za zimno? 946 01:12:02,770 --> 01:12:03,850 Załóż to na nią. 947 01:12:25,810 --> 01:12:27,689 Dlaczego nie wróciłeś wcześniej? 948 01:12:29,849 --> 01:12:32,050 Nie możesz tak zostać. 949 01:12:34,049 --> 01:12:35,249 Jessika... 950 01:12:36,890 --> 01:12:40,090 Myślisz, że to w porządku zostawić dziecko bez jedzenia? 951 01:12:43,810 --> 01:12:46,649 To wszystko. Załóżmy ci z powrotem pieluchę. 952 01:12:50,650 --> 01:12:53,650 Rozebrałem łóżko, zabierz pościel do pralni. 953 01:12:55,409 --> 01:12:57,089 Teraz zamykamy pieluchę. 954 01:12:57,970 --> 01:12:59,849 Wszystko w porządku, Alba? Tak... 955 01:13:00,250 --> 01:13:01,649 Spójrz, wszystko gotowe. 956 01:13:01,810 --> 01:13:03,490 Wszystko skończone. Ziewasz. 957 01:13:05,249 --> 01:13:06,250 Hej... 958 01:13:11,410 --> 01:13:12,410 Widziałeś ją? 959 01:13:12,569 --> 01:13:13,529 Tak. 960 01:13:13,930 --> 01:13:15,010 Czy poszło dobrze? 961 01:13:15,970 --> 01:13:16,970 Nie. 962 01:13:19,130 --> 01:13:21,569 Jeśli chcesz, mogę dziś wieczorem gotować. 963 01:13:22,330 --> 01:13:25,010 Tak, proszę. Zapomniałem, że teraz moja kolej. 964 01:13:25,930 --> 01:13:27,290 - Dzięki. - Bez obaw. 965 01:14:08,770 --> 01:14:11,930 Byłem bardzo podekscytowany trzymać cię przeciwko mnie. 966 01:14:12,890 --> 01:14:14,290 Nic nie czuję. 967 01:14:17,050 --> 01:14:18,490 Chciałbym to zrobić. 968 01:14:19,370 --> 01:14:20,770 Chciałbym to zrobić... 969 01:14:21,850 --> 01:14:23,210 Ale ja nie. 970 01:14:26,969 --> 01:14:28,690 Nie mam nawet mleka. 971 01:15:36,730 --> 01:15:37,810 Jessika? 972 01:15:43,409 --> 01:15:44,570 Jessika? 973 01:15:45,410 --> 01:15:47,210 Przyniosłem ci deser. 974 01:16:05,410 --> 01:16:06,610 Będzie ok. 975 01:16:10,049 --> 01:16:11,170 To koniec. 976 01:16:11,330 --> 01:16:13,370 - Na razie. - Na zawsze. 977 01:16:13,730 --> 01:16:15,650 Kocham go, ale on mnie zranił. 978 01:16:16,450 --> 01:16:18,370 - Uderzył cię? - Nie. 979 01:16:19,049 --> 01:16:21,569 - Jeśli tak, powiedz mi. - Nie zrobił tego. 980 01:16:21,929 --> 01:16:23,890 Dlaczego nie mogę odzyskać Noé? 981 01:16:24,050 --> 01:16:25,769 Zostawiłeś go na trzy dni. 982 01:16:25,930 --> 01:16:27,890 - Opiekowano się nim. - Nie. 983 01:16:28,049 --> 01:16:30,929 Tutaj Ci pomożemy w Twojej podróży jako matka. 984 01:16:31,090 --> 01:16:33,010 Nie jesteśmy żłobkiem. 985 01:16:33,170 --> 01:16:34,850 On jest twoją odpowiedzialnością. 986 01:16:35,009 --> 01:16:36,689 Kiedy mogę się z nim zobaczyć? 987 01:16:37,090 --> 01:16:38,650 Od dziś dwa razy w tygodniu. 988 01:16:38,810 --> 01:16:40,810 Jeśli będziesz trzymać się swojego planu na życie. 989 01:16:40,970 --> 01:16:42,250 Jak długo? 990 01:16:42,410 --> 01:16:43,529 Miesiąc. 991 01:16:43,690 --> 01:16:45,490 Lub dłużej, to zależy od Ciebie. 992 01:16:53,009 --> 01:16:54,530 Wolałabym go nie widzieć. 993 01:16:55,049 --> 01:16:56,930 Nie mogę być z nim sam na sam. 994 01:16:57,089 --> 01:16:59,930 Będziesz tu przez rok, potem w mieszkaniu. 995 01:17:00,089 --> 01:17:02,129 To nie jest problem! Nie widzisz? 996 01:17:02,290 --> 01:17:04,169 Nie chcę być samotnym rodzicem! 997 01:17:04,330 --> 01:17:05,849 Nie mogę! 998 01:17:06,010 --> 01:17:08,410 - Ty i Noé jesteście rodziną. - Nie jesteśmy! 999 01:17:08,570 --> 01:17:10,330 - Perła... - Idę do swojego pokoju! 1000 01:17:20,450 --> 01:17:21,449 Cześć. 1001 01:17:21,650 --> 01:17:22,769 Witaj, Lucie. 1002 01:17:23,009 --> 01:17:25,049 Przyszliśmy zobaczyć się z Noé. 1003 01:17:25,210 --> 01:17:26,609 - Powitanie. - Cześć. 1004 01:17:26,770 --> 01:17:28,250 - Zacząć robić. - Dziękuję. 1005 01:17:43,289 --> 01:17:44,609 Jego manekin. 1006 01:17:45,010 --> 01:17:48,050 Jego butelka jest gotowa, i stół do przewijania tam jest. 1007 01:17:48,209 --> 01:17:49,730 - Dziękuję. - Do zobaczenia później. 1008 01:17:53,690 --> 01:17:55,049 Pójdę teraz. 1009 01:17:55,210 --> 01:17:57,449 - Nie zostaniesz? - Zostawię cię z tym. 1010 01:17:57,610 --> 01:17:59,369 Nie będę daleko. Wszystko w porządku? 1011 01:18:00,170 --> 01:18:01,250 Cienki. 1012 01:18:39,730 --> 01:18:41,450 Przyniosłem twoją muzyczną zabawkę. 1013 01:18:49,049 --> 01:18:50,170 Znasz tę piosenkę? 1014 01:19:25,370 --> 01:19:27,170 Cieszę się, że cię znowu widzę. 1015 01:19:29,050 --> 01:19:30,650 A ty, jesteś szczęśliwy? 1016 01:19:45,730 --> 01:19:47,330 Pomyślałem o czymś... 1017 01:19:47,489 --> 01:19:49,490 Jeśli nie będę w stanie się nim zaopiekować, 1018 01:19:49,649 --> 01:19:51,490 Chciałbym, żebyś go adoptował. 1019 01:19:51,809 --> 01:19:52,889 Nie mów tak. 1020 01:19:53,210 --> 01:19:54,929 Jestem pewien, że ci się uda. 1021 01:20:06,569 --> 01:20:08,770 Możesz mnie podrzucić przy rondzie? 1022 01:20:16,649 --> 01:20:18,650 Pamiętaj, żeby wrócić na kolację. 1023 01:21:18,650 --> 01:21:19,930 To ja, Perla. 1024 01:21:20,570 --> 01:21:22,010 Jestem na zewnątrz sklepu. 1025 01:21:22,169 --> 01:21:23,729 Czy mogę wejść? 1026 01:21:32,930 --> 01:21:35,050 - Dziękuję. - Kiedykolwiek, do widzenia. 1027 01:21:36,170 --> 01:21:37,649 Napijmy się kawy. 1028 01:21:49,850 --> 01:21:52,049 Trzymaj się, czy możesz mi pomóc to ogarnąć? 1029 01:21:52,289 --> 01:21:53,930 Z tyłu duże pudełko. 1030 01:21:54,730 --> 01:21:56,530 To regał na książki dla dzieci. 1031 01:22:02,170 --> 01:22:03,370 Angela. 1032 01:22:04,769 --> 01:22:06,730 Chciałem przeprosić za ostatni raz. 1033 01:22:06,890 --> 01:22:08,650 Zdenerwowałeś się, to się zdarza. 1034 01:22:11,930 --> 01:22:13,730 - Aby ci się odwdzięczyć. - W porządku. 1035 01:22:13,889 --> 01:22:16,529 Weź to. Resztę zapłacę w ratach. 1036 01:22:17,249 --> 01:22:18,290 Dziękuję. 1037 01:22:18,929 --> 01:22:21,370 Kiedy o to poprosiłam, chciałam aborcji. 1038 01:22:22,370 --> 01:22:25,330 Ale potem zdecydowałem, że chcę mieć rodzinę jak ty. 1039 01:22:26,290 --> 01:22:27,770 To nie wyszło. 1040 01:22:28,250 --> 01:22:29,849 To koniec z ojcem? 1041 01:22:32,729 --> 01:22:34,210 Chciałem cię zapytać... 1042 01:22:37,529 --> 01:22:39,290 Będę sama z Noé. 1043 01:22:39,890 --> 01:22:41,450 Boję się. 1044 01:22:42,770 --> 01:22:44,570 Nie jestem pewien, czy sobie poradzę. 1045 01:22:44,729 --> 01:22:46,930 - Więc pomyślałem... - Oczywiście. 1046 01:22:52,970 --> 01:22:56,410 W załączniku jest dla Ciebie miejsce. Nie będziesz sam. 1047 01:22:56,969 --> 01:22:59,050 Jest w porządku. Nic ci nie będzie. 1048 01:23:04,250 --> 01:23:05,410 Wszystko w porządku? 1049 01:23:15,530 --> 01:23:17,050 Zapłacę czynsz. 1050 01:23:17,249 --> 01:23:18,209 Zobaczymy. 1051 01:23:18,290 --> 01:23:19,529 Chcę. 1052 01:23:51,010 --> 01:23:52,490 Nie mogę tego zamocować. 1053 01:24:16,930 --> 01:24:18,209 Czy możemy iść? 1054 01:24:51,569 --> 01:24:55,250 Moja mała Lili, jesteś już dorosła. Masz 18 lat. 1055 01:24:55,570 --> 01:24:57,610 Dziś starszy ode mnie o trzy lata. 1056 01:24:57,770 --> 01:25:01,529 Wybrałem dla ciebie inną rodzinę, bo nie czuję się na siłach. 1057 01:25:01,690 --> 01:25:04,049 Nie chcę, żebyś poznał biedę jak ja. 1058 01:25:04,210 --> 01:25:06,490 Mam nadzieję, że grasz na instrumencie. 1059 01:25:06,650 --> 01:25:10,409 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał się ze mną spotkać, zapytaj Służbę Rodzinną w Liège. 1060 01:25:10,570 --> 01:25:12,130 Będą wiedzieć, gdzie jestem. 1061 01:25:52,930 --> 01:25:54,490 Tutaj. Potrzebujesz długopisu? 1062 01:25:54,650 --> 01:25:56,849 Użyję tego Napisałem list z. 1063 01:26:04,570 --> 01:26:07,730 Możesz dzisiaj wziąć wolne od szkoły. Masz notatkę. 1064 01:26:08,210 --> 01:26:10,529 Wiem, ale nie chcę zostać w tyle. 1065 01:26:34,649 --> 01:26:36,809 Dla Lili 1066 01:26:37,250 --> 01:26:41,210 Dodaj datę, kiedy kończy 18 lat. Opieka rodzinna jej to zapewni. 1067 01:27:03,689 --> 01:27:04,649 Dziękuję. 1068 01:27:05,210 --> 01:27:06,890 - Do zobaczenia później? - Tak. 1069 01:28:01,730 --> 01:28:02,849 Tak? 1070 01:28:03,089 --> 01:28:05,810 Witam, czy mogę porozmawiać z Morgane? 1071 01:28:05,969 --> 01:28:08,249 Z powodu lunchu jesteśmy zamknięci do 13:00. 1072 01:28:08,410 --> 01:28:10,930 Przyszedłem teraz, żeby nie przeszkadzać jej w pracy. 1073 01:28:11,090 --> 01:28:13,049 - Proszę o jej imię? - Morgane. 1074 01:28:13,450 --> 01:28:14,810 Morgane Boland? 1075 01:28:15,170 --> 01:28:16,130 Może... 1076 01:28:16,210 --> 01:28:17,489 Będzie w stołówce. 1077 01:28:17,650 --> 01:28:21,850 Idź w prawo, dookoła budynku, to drzwi z popielniczką. 1078 01:28:22,010 --> 01:28:23,249 To stołówka. 1079 01:28:23,729 --> 01:28:24,730 Dziękuję. 1080 01:28:46,049 --> 01:28:47,129 Cześć. 1081 01:28:47,650 --> 01:28:49,649 Szukam Morgane'a. Czy wiesz... 1082 01:28:49,810 --> 01:28:52,490 Ona jest w prasowalni, wykończenie zamówienia. 1083 01:28:52,649 --> 01:28:55,450 To pierwsze drzwi za rogiem. 1084 01:28:55,610 --> 01:28:56,810 OK, dzięki. 1085 01:29:34,289 --> 01:29:35,330 Tak? 1086 01:29:49,850 --> 01:29:52,409 Mówiłeś, żebym nigdy nie przychodził do twojego domu. 1087 01:29:52,610 --> 01:29:54,170 Więc przyszedłem tutaj. 1088 01:29:55,049 --> 01:29:56,930 Jak mnie znalazłeś? 1089 01:29:58,010 --> 01:30:00,329 Wczoraj jechałem za tobą autobusem. 1090 01:30:02,489 --> 01:30:03,929 Czego chcesz? 1091 01:30:05,129 --> 01:30:06,329 Mówiłem ci. 1092 01:30:07,450 --> 01:30:09,490 Żeby wiedzieć, dlaczego mnie zostawiłeś. 1093 01:30:11,690 --> 01:30:14,609 Skończyłem sam tuż przed twoimi narodzinami. 1094 01:30:15,050 --> 01:30:16,970 Nie chciałam być samotną matką. 1095 01:30:18,010 --> 01:30:22,169 Byłabym dziwką z osiedla komunalnego, odrzucony przez wszystkich chłopaków. 1096 01:30:23,009 --> 01:30:26,009 Więc cię oddałem i przybył do Liège. 1097 01:30:27,370 --> 01:30:29,369 Gdzie nikt mnie nie znał. 1098 01:30:30,610 --> 01:30:32,290 I udało mi się. 1099 01:30:35,170 --> 01:30:36,850 Zanim mnie porzucisz, 1100 01:30:37,090 --> 01:30:39,250 trzymałeś mnie w ramionach? 1101 01:30:41,330 --> 01:30:42,449 Tak. 1102 01:30:43,490 --> 01:30:45,250 Co czułeś? 1103 01:30:46,370 --> 01:30:48,490 Nie wiem, to trwało zbyt długo. 1104 01:30:50,810 --> 01:30:53,290 Za każdym razem, gdy mam do czynienia z Albą, 1105 01:30:54,410 --> 01:30:55,970 Nie chcę. 1106 01:30:57,929 --> 01:31:00,410 Czuję, że jestem taki jak ty ze mną. 1107 01:31:01,970 --> 01:31:03,370 Chciałem wiedzieć... 1108 01:31:04,610 --> 01:31:06,290 Chciałem wiedzieć, czy... 1109 01:31:07,370 --> 01:31:09,130 Gdybym był dla ciebie nikim... 1110 01:31:09,569 --> 01:31:10,970 Lub jeśli... 1111 01:31:12,170 --> 01:31:14,930 Proszę, trzymaj mnie w swoich ramionach. 1112 01:31:17,450 --> 01:31:18,490 Mamo... 1113 01:31:21,170 --> 01:31:22,210 Jessika... 1114 01:31:31,690 --> 01:31:33,410 Włożę jej manekina z powrotem. 1115 01:31:41,530 --> 01:31:43,690 Czy mogę zrobić ci zdjęcie? 1116 01:31:48,250 --> 01:31:50,249 Jeśli nikomu nie pokażesz. 1117 01:31:51,410 --> 01:31:53,170 To tylko dla mnie i Alby. 1118 01:31:54,850 --> 01:31:55,930 OK. 1119 01:32:02,369 --> 01:32:03,370 Czekać. 1120 01:32:04,490 --> 01:32:06,130 To będzie ładniejsze. 1121 01:32:18,410 --> 01:32:19,450 Dziękuję. 1122 01:32:21,130 --> 01:32:22,529 Może jest głodna. 1123 01:32:22,690 --> 01:32:24,290 Dam jej butelkę. 1124 01:32:29,729 --> 01:32:31,090 Wejdź do środka. 1125 01:32:31,690 --> 01:32:33,290 Możesz usiąść. 1126 01:32:48,610 --> 01:32:49,730 To jest to? 1127 01:32:52,970 --> 01:32:54,730 - Masz ją? - Tak. 1128 01:33:00,890 --> 01:33:01,850 Mia... 1129 01:33:20,090 --> 01:33:22,210 Liers, koniec. 1130 01:33:43,930 --> 01:33:45,850 - Chcesz ją popchnąć? - Już? 1131 01:34:10,930 --> 01:34:13,610 - Cześć. - Cześć, Julie. Miło cię widzieć. 1132 01:34:14,009 --> 01:34:16,049 Miło cię poznać, Dylan. Wejdź. 1133 01:34:23,609 --> 01:34:25,169 Witaj, Mia! 1134 01:34:25,570 --> 01:34:27,209 Nalejesz kawę? 1135 01:34:27,650 --> 01:34:30,329 Idziemy zjeść ciasto, nie to! 1136 01:34:37,850 --> 01:34:39,130 Mam nadzieję, że jej się spodoba. 1137 01:34:39,290 --> 01:34:41,129 Tak, ona to uwielbia. 1138 01:34:41,930 --> 01:34:43,210 Pudding ryżowy. 1139 01:34:44,609 --> 01:34:45,610 Zaczynamy. 1140 01:34:55,730 --> 01:34:58,370 - Ma dobry apetyt. - To prawda. 1141 01:34:58,529 --> 01:34:59,530 Więcej? 1142 01:35:00,170 --> 01:35:01,169 Więcej? 1143 01:35:03,050 --> 01:35:04,010 NIE? 1144 01:35:04,090 --> 01:35:06,329 Cieszę się, że jestem świadkiem na twoim weselu. 1145 01:35:06,490 --> 01:35:08,609 Ale dlaczego mnie pytałeś? 1146 01:35:10,490 --> 01:35:11,530 Powiedz jej. 1147 01:35:14,410 --> 01:35:17,770 Wybrałem przyjaciela który pomógł nam wydostać się z ulic. 1148 01:35:17,930 --> 01:35:20,330 I wybrała cię ze względu na wiersz 1149 01:35:20,489 --> 01:35:24,250 uczyłeś ją na zajęciach że nigdy nie zapomniała. 1150 01:35:24,770 --> 01:35:25,930 Jaki? 1151 01:35:28,289 --> 01:35:30,370 „Zerwałam tę gałązkę wrzosu 1152 01:35:30,530 --> 01:35:32,530 Jesień umarła, pamiętaj 1153 01:35:32,890 --> 01:35:34,649 Nie spotkamy się więcej na ziemi 1154 01:35:35,330 --> 01:35:38,450 Zapachy czasu i wrzosów, Pamiętaj, będę czekać wiecznie” 1155 01:35:38,969 --> 01:35:40,730 Pożegnanie, Apollinaire. 1156 01:35:41,609 --> 01:35:42,970 Byłeś w 11 roku. 1157 01:35:43,769 --> 01:35:46,850 Kiedy poczułem się przygnębiony, Recytowałbym to w myślach. 1158 01:35:47,129 --> 01:35:49,090 I widziałem, że na mnie patrzysz. 1159 01:35:50,129 --> 01:35:52,850 Pamiętaj o muzyce Grałem w to? 1160 01:35:53,009 --> 01:35:54,170 NIE. 1161 01:35:54,329 --> 01:35:55,450 Proszę ze mną. 1162 01:35:55,810 --> 01:35:57,170 Czas muzyki? 1163 01:35:57,329 --> 01:35:58,289 Tak! 1164 01:36:14,489 --> 01:36:18,770 Zerwałam tę gałązkę wrzosu 1165 01:36:20,450 --> 01:36:24,329 Jesień umarła, pamiętaj 1166 01:36:26,530 --> 01:36:31,049 Nie spotkamy się już na ziemi 1167 01:36:32,450 --> 01:36:34,210 Zapachy czasu 1168 01:36:34,570 --> 01:36:37,330 I wrzos 1169 01:36:38,050 --> 01:36:43,370 Pamiętaj, będę czekać wiecznie 1170 01:36:44,170 --> 01:36:50,170 Pamiętaj, będę czekać wiecznie 1171 01:36:56,770 --> 01:36:58,409 Myślę, że jej się to podoba. 1172 01:36:59,609 --> 01:37:02,290 Teraz coś wesołego dla małej Mii. 1173 01:37:04,649 --> 01:37:06,050 Ona już tańczy. 1174 01:37:10,409 --> 01:37:11,369 Zatańczymy? 1175 01:37:12,970 --> 01:37:13,930 Podoba Ci się to? 1176 01:37:18,569 --> 01:37:20,210 Chcesz zobaczyć fortepian? 1177 01:37:33,850 --> 01:37:35,249 Przyjechać do mamusi? 1178 01:37:41,050 --> 01:37:42,089 Chcesz tańczyć?